[누가 제 곁에 있고 싶겠어요] Lauren Aquilina - Forest Fires [가사/번역/해석]

 

 

 

I don't have much to say

별로 해줄 수 있는 말이 없네요

There's nothing in this name

제 이름엔 아무 의미도 없고

Sorry to disappoint again

다시 실망시켜서 미안해요

Nobody pines for the listener

아무도 말을 들어주지 않고

A thrill I've failed to deliver

제가 제대로 전달하지 못 해서겠죠

And whilst I watch in silence

그리고 제가 고요 속에서 지켜보는동안

You're starting Forest Fires

당신은 숲에 불을 질렀죠

You start them just to feel the heat

단지 당신의 희열만을 위해서 

And whilst I keep my quiet

그리고 제가 침묵을 하는 동안

You're running with the tigers

당신은 호랑이 처럼 내달렸죠

You're running just to run from me

당신은 그저 저에게서 멀어지기 위해서 뛰었죠

 

The people on this train

이 기차에 탄 사람들은

Already made up their minds about me

저에 대한 마음을 이미 정했어요 

I can already feel their hate

저는 이미 그들이 저를 증오한다는 것을 느낄 수 있었어요

The stranger, his sorrow

이방인, 그의 슬픔

Must be fault of my own

전부 저의 잘못이겠죠

 

And whilst I watch in silence

그리고 제가 고요 속에서 지켜보는동안

You're starting Forest Fires

당신은 숲에 불을 질렀죠

You start them just to feel the heat

단지 당신의 희열만을 위해서 

And whilst I keep my quiet

그리고 제가 침묵을 하는 동안

You're running with the tigers

당신은 호랑이 처럼 내달렸죠

You're running just to run from me

당신은 그저 저에게서 멀어지기 위해서 뛰었죠

 

And I don't blame you...

그래도 전 당신을 탓하지 않아요

And I don't blame you...

그래도 전 당신을 탓하지 않아요

And I don't blame you...

그래도 전 당신을 탓하지 않아요

 

Who would wanna be around me

그 누가 제 곁에 있고 싶겠어요

Who would wanna be around me

그 누가 제 곁에 있고 싶겠어요

Who would wanna be around me

그 누가 제 곁에 있고 싶겠어요

 

 

사진 출처 - https://www.genie.co.kr/detail/songInfo?xgnm=83840954