아주 오랫동안 기다렸어요 It's Been a Long, Long Time - Harry James & Kitty Kallen [가사/번역/해석]

​

 

Never thought that you would be, standing here so close to me

당신이 이렇게 가까이, 다시 내 곁에 있어주게 될 거라고는 상상조차 하지 못했어요.

There's so much I feel that I should say

당신에게 해 주고 싶었던 말이 너무나 많았어요.

But words can wait until some other day

하지만 나중을 위해서 잠시 기다리도록 할께요

​

Kiss me once, then kiss me twice, then kiss me once again

그러니까 내게 입 맞춰 주세요. 한번, 두번. 그리고 다시 한 번.

It's been a long, long time.

정말 정말 오래 기다렸어요

Haven't felt like this, my dear

이런 기분은 정말 처음이에요, 내 사랑.

Since I can't remember when

너무 오랫동안 잊고 살았거든요

It's been a long, long time

정말 정말 오랬동안

​

You'll never know how many dreams I've dreamed about you

당신은 모를거에요. 얼마나 많은 꿈 속에서 당신을 꿈꿔왔는지

Or just how empty they all seemed without you

또 당신이 없는 하루가 얼마나 무의미 했는지 말이에요.

Kiss me once, then kiss me twice, then kiss me once again

그러니까 내게 입 맞춰 주세요. 한번, 두번. 그리고 다시 한 번.

It's been a long, long time.

정말 정말 오랬동안 말이예요.