이미 너무 늦은 걸까? Rei brown - Is it too late? [가사/번역/해석]

 

 

And the lights of the car

자동차의 불빛도
Pointing into the dark

어둠을 가르키고 있어
And the station was close

그리고 역은 근처에 있었어
Why did it feel so far?

왜 그렇게 멀게만 느껴졌을까?

And you held my hand

그리고 넌 내 손을 잡았지
But it only made me sad

하지만 그건 나를 더 슬프게만 했어
When you sat on the back

너가 뒷자리에 앉았던 건..
What did you mean by that...

그건 무슨 뜻이였어?

Ooooh is it too late?

혹시 너무 늦어버린 걸까?
Ooooh is it too late?

이미 너무 늦은 걸까?

 

As we stood in the cold

우리가 밖에서 서있을 때
Your head against my chest

너의 머리는 내 가슴에 닿았어
And the snow in your hair

그리고 네 머리에 쌓여있던 눈들은
Melting beneath my breath

내 숨결에 녹아내렸어

And i tried to tell you

난 너에게 말하려고 했지
But i was too afraid

하지만 그건 너무 두려웠어
Baby please, won't you stay?

자기야, 내 곁에 남아있어줄래?
That's what i meant to say

그게 내가 하고싶었던 말이야

Ooooh is it too late?

혹시 너무 늦어버린 걸까?
Ooooh is it too late?

이미 너무 늦은 걸까?