그렇게 사랑이 끝나가나봐 Peter Manos - Out of Love [가사/번역/해석]

 

 

You forgot to turn the light out

불 끄는 걸 넌 잊었더라
When you left last night

네가 떠난 지난 밤
And I don't know when or what just happened

난 모르겠어 언제, 무슨일이 일어난건지도
But I know we tried but you're

하지만 우리가 노력했던 건 알아

 

Out of love 

사랑은 떠났어
Out of love

사랑은 떠났어
Out of love 

사랑은 떠났어

Or out of love 

어쩌면 사랑은 끝났어

 

I remember when you told me you had nothing left for me

니가 더 이상의 미련은 없다고 말하던 때가 생각나
Crying on my shoulder, damn, we're getting older

내 어깨에 기대서 울어, 젠장, 우린 어른이 되가고 있나봐

Can't trust we

믿을 수가 없네

And I know you had nothing left for me

나도 알아, 내게 남은 미련은 아무것도 없다는 건
You said you had nothing left for me

니가 너 입으로 없다고 말했으니까
Tell me, baby, no it's not that easy

말해줘, 자기야, 그리 쉽지는 않겠지만
I don't like that you don't love me anymore

나를 더 이상 사랑하지 않는 건 너무 싫어
Staring at your ceiling, crying on the floor

천장만을 바라보다, 이젠 바닥에 엎드려 울어

We're out of love

우리의 사랑은 떠났어
Out of love

사랑은 떠났어
We're out of love

우리의 사랑은 떠났어
We're out of love

우리의 사랑은 떠났어
Out of love

사랑은 떠났어
We're out of love

우리의 사랑은 떠났어