나는 단순한 인간일 뿐이야 Rag'n'Bone Man - Human [Joker/조커] [가사/번역/해석]
I'm only human
난 그저 인간일 뿐이야
I'm only, I'm only
난 단지, 난 평범한
I'm only human, human
난 단순한 인간일 뿐이야
Maybe I'm foolish
어쩌면 난 멍청할지도
Maybe I'm blind
어쩌면 보지 못하는 것일지도 몰라
Thinking I can see through this
모든 것을 꿰뚫어 보고
And see what's behind
뭐가 숨겨져 있는지 안다고 생각하지만
Got no way to prove it
증명할 방법이 없어서
So maybe I'm lied
그래서 아마 난 거짓말을 했나 봐
But I'm only human after all
하지만 그렇다 해도 난 그저 인간일 뿐이야
I'm only human after all
결국 난 단순한 인간일 뿐이야
Don't put your blame on me
그렇다고 날 비난하지 마
Don't put your blame on me
그러니 내게 잘못을 떠넘기지 마
Take a look in the mirror
거울 안을 들여다봐
And what do you see
그 안에 어떤 게 보이니?
Do you see it clearer
더 확실하게 보여?
Or are you deceived
아니면 그냥 속일 거니?
In what you believe
네가 보고 싶은 그대로
'Cause I'm only human after all
왜냐면 난 결국 단순한 인간일 뿐이거든
You're only human after all
너도 결국 나와 다를 바가 없거든
Don't put the blame on me
그렇다고 날 비난하진 말아줘
Don't put your blame on me
그렇다고 날 비난하진 말아줘
Some people got the real problems
어떤 사람은 정말 문제가 있어
Some people out of luck
어떤 사람들은 정말 운이 없고
Some people think I can solve them
어떤 사람들은 내가 그 문제를 해결할 수 있다고 생각해
Lord heavens above
마치 하늘에 계신분 처럼 말이야
I'm only human after all
난 결국 단순한 인간이야
I'm only human after all
난 결국 그저 평범한 인간이야
Don't put the blame on me
그러니 날 비난하진 말아줘
Don't put the blame on me
그러니 날 비난하진 말아줘
Don't ask my opinion
내 의견을 묻지 마
Don't ask me to lie
거짓을 말하게 하지도 말고
Then beg for forgiveness
그럼 사과를 할게
For making you cry
너를 울린 것에 말이야
Making you cry
너를 울렸으니까
'Cause I'm only human after all
왜냐면 난 결국 단순한 인간일 뿐이거든
You're only human after all
너도 결국 나와 다를 바가 없거든
Don't put the blame on me
그렇다고 날 비난하진 말아줘
Don't put your blame on me
그렇다고 날 비난하진 말아줘
Some people got the real problems
어떤 사람은 정말 문제가 있어
Some people out of luck
어떤 사람들은 정말 운이 없고
Some people think I can solve them
어떤 사람들은 내가 그 문제를 해결할 수 있다고 생각해
Lord heavens above
마치 하늘에 계신 분처럼 말이야
I'm only human after all
난 결국 단순한 인간이야
I'm only human after all
난 결국 그저 평범한 인간이야
Don't put the blame on me
그러니 날 비난하진 말아줘
Don't put the blame on me
그러니 날 비난하진 말아줘
I'm only human
난 단순한 인간이야
I make mistakes
실수를 하고 마는
I'm only human
난 단순한 인간이야
That's all it takes
모든 게 설명이 되잖아
Don't put the blame on me
나를 탓하지 말아줘
Don't put the blame on me
나를 탓하지 말아줘
I'm no prophet or Messiah
난 예언자도 메시아도 아니야
Should go looking somewhere higher
조금 더 높은 곳에서 찾아보는 게 나을 거란다
I'm only human after all
난 결국 단순한 인간이야
I'm only human after all
난 결국 그저 평범한 인간이야
Don't put the blame on me
그러니 날 비난하진 말아줘
Don't put the blame on me
그러니 날 비난하진 말아줘
I'm only human
난 그저 인간일 뿐이야
I do what I can
내가 할 수 있는 건 하는
I'm just a man
난 그런 남자야
I do what I can
내가 할 수 있는 건 하는
Don't put the blame on me
그러니 날 탓하진 말아 줘
Don't put your blame on me
그러니 날 탓하진 말아 줘