오히려 제정신인게 이상한 삶이니까 🔥 ElyOtto - SugarCrash [가사/번역/해석]

 

 

I'm on a sugar crash
난 무기력함에 빠졌어
I ain't got no fuckin' cash
병신같이 돈도 없네
Maybe I should take a bath
아무래도 좀 씻어야겠어
cut my fuckin' brain in half
머릴 반으로 가르거나
I'm not lonely, just a bit 
난 조금도 외롭지 않아
tired of this fuckin' shit
그냥 지긋지긋 할 뿐이지
Nothin' that I write can make me feel good
내가 쓴 어떤 글들도 내 기분을 좋게할 순 없어

Victim of the great machine
위대한 기계의 희생자는
In love with everythin' I see
사랑에 빠진 내가 보는 모든 것이고
Neon lights surroundin' me, 
네온사인은 나를 감싸고
I indulge in luxury
난 사치로 내 욕구를 채워
Everythin' I do is wrong,
내가 하는 모든 일은 잘못되었어
'cept for when I hit the bong
내가 약을 할 때 말고는
Hit the bong
파이프에 불을 피우고
hit the bo—,
연기를 내뿜어
feel good
기분이 좋아

Feeling shitty in my bed
침대에서의 기분은 거지같아
didn't take my fuckin' meds
ㅈ같은 약을 하지 않았어
Hyperpop up in my ears
귓속에선 이상한 노랫소리가 들려
Everything just disappears
모든게 사라졌으면 좋겠어
Don't wanna be someone else
딱히 다른 사람이 되고 싶지는 않아
just don't wanna hate myself
그저 나를 싫어하지 않았으면 좋겠어
I just don't wanna hate myself
난 그냥 내 자신이 싫지 않았으면 좋겠어
Instead I wanna feel good
그 대신 내 기분이 좋았으면 좋겠어

I'm on a sugar crash
난 무기력함에 빠졌어
I ain't got no fuckin' cash
병신같이 돈도 없네
Maybe I should take a bath
아무래도 좀 씻어야겠어
cut my fuckin' brain in half
머릴 반으로 가르거나
I'm not lonely, just a bit 
난 조금도 외롭지 않아
tired of this fuckin' shit
그냥 지긋지긋 할 뿐이지
Nothin' that I write can make me feel good
내가 쓴 어떤 글들도 내 기분을 좋게할 순 없어


Where to now?
이제 어디로 가야할까?
Got the rest of my life just laid out
내 남은 삶은 잔뜩 취해있고
Got the rest of my life to fuck around
내 남은 삶을 그렇게 허비하고
Got the rest of my life to make sound
내 남은 삶을 위해 소릴질러