역시 계속해서 생각나겠지? Clairo - bubble gum [가사, 번역, 해석]

Sorry I didn't kiss you
네게 키스하지 않아서 미안해
But it's obvious I wanted to
하지만 난 정말 하고 싶었어
Bubble gum down my throat and it's a curse
풍선껌이 목에 걸려있었어, 저주마냥 말이야
But my luck couldn't get any worse
이보다 더 나쁜 일은 있을 수 없을거야

'Cause I swallowed the bubble gum
왜냐면 난 그 풍선 껌을 삼켜버렸거든
Oh, and these seven years will be pretty dumb
앞으로 7년 동안은 계속해서 생각나겠지
Pink flowers grow from my skin
분홍색 꽃이 내 피부에서 자라나
Pepto Bismol veins and I grin
분홍빛의 약을 먹고서 나는 웃을 수 있었어
You look so nice in your shirt
셔츠를 입은 너의 모습이 정말 멋지다
It's sad
이건 슬플거야
Because it just hurts
왜냐면 아프기만 하거든
I'd do anything for you
너를 위해서라면 난 뭐든 할 수 있어
But would you do that for me, too?
하지만 너도 나를 위해 그럴 수 있을까?
'Cause I swallowed the bubble gum
풍선껌이 목에 걸려있었어, 저주마냥 말이야
Oh, and these seven years will be pretty dumb
앞으로 7년 동안은 계속해서 생각나겠지
Oh, pink flowers grow from my skin
분홍색 꽃이 내 피부에서 자라나
Oh, Pepto Bismol veins and I grin
Pepto Bismol을 먹고서 나는 웃을 수 있어