🛏️ NÜ & Kayli Marie - afraid of change [가사/번역/해석]

 

 

NÜ & Kayli Marie - afraid of change

 

I’ve been holding my breath

나는 숨을 죽이고 있었어

i’ve been counting to ten

나는 열까지 세고 있었어

Over something you said

너가 무언가에 대해 말할 때

I’ve been holding back tears

나는 눈물을 참아왔어

While you’re throwing back beers

네가 맥주를 버리는 동안

I’m alone in bed

난 혼자 침대에 있었어

 

You know I, 

너도 알겠지만 난

I’m afraid of change

나는 변화가 두려워

Cuz that’s why we stay the same

그래서 우리가 변하지 않는 건가봐

 

So tell me to leave

그러니 내게 떠나라고 말해줘

I’ll pack my bags, get on the road

나는 가방을 싸서, 떠날테니까

Find someone that loves you

너를 사랑하는 누군가를 찾아봐

Better than I do, darling, I know

내가 했던 것 보다는 낫겠지, 나도 알아

Cause you remind me every day

왜냐면 넌 항상 그렇게 말했으니까

I’m not enough, but I still stay

난 충분하지 않지만 항상 너의 곁에 남았어

If you want me to leave 

만약 내가 떠나길 바란다면

Then tell me to leave and baby I’ll go

내게 떠나라고 말해, 그럼 난 떠날테니까

Feels like a lifetime

평생처럼 느껴져

Just trying to get by while we’re dying inside

우리가 속에서 무너져내리기 전에 하자

I’ve done a lot of things wrong

나는 많은 잘못을 저질렀으니까

Loving you being one, but I can’t move on

나는 ‘우리’를 사랑하지만 앞으로 나아갈 순 없어

 

 

You know I, 

너도 알겠지만 난

I’m afraid of change

나는 변화가 두려워

Guess that’s why we stay the same

그래서 우리가 변하지 않는 건가봐

 

So tell me to leave

그러니 내게 떠나라고 말해줘

I’ll pack my bags, get on the road

나는 가방을 싸서, 떠날테니까

Find someone that loves you

너를 사랑하는 누군가를 찾아봐

Better than I do, darling, I know

내가 했던 것 보다는 낫겠지, 나도 알아

Cause you remind me every day

왜냐면 넌 항상 그렇게 말했으니까

I’m not enough, but I still stay

난 충분하지 않지만 항상 너의 곁에 남았어

If you want me to leave 

만약 내가 떠나길 바란다면

Then tell me to leave and baby I’ll go

내게 떠나라고 말해, 그럼 난 떠날테니까

Feels like a lifetime

평생처럼 느껴져

Just trying to get by while we’re dying inside

우리가 속에서 무너져내리기 전에 하자

I’ve done a lot of things wrong

나는 많은 잘못을 저질렀으니까

Loving you being one, but I can’t move on

나는 ‘우리’를 사랑하지만 앞으로 나아갈 순 없어