BoyWithUke - I Don’t Give A Fuck [가사/번역/해석}

 

You were caught in a lie
너의 거짓말을 들통났어
said it with your eyes
너의 눈이 모든 것을 말해줘
Said to all my homies that you weren't even mine
내 모든 친구들에게 넌 내 사람이 아니라고 전해
You didn't think twice
넌 두번 생각하지 않고
got a heart made of ice
얼음으로 된 심장을 가졌어
And that shit hit me
그리고 그건 날 엿 먹였고
did me dirty
날 더렵혔어
I never asked why and I never did cry
난 이유를 묻지 않았고 난 절대 울지 않았어
I never told another how I felt inside
난 내 속마음을 남에게 말 하지도 않았지
My demons don't hide 
내 악마는 숨지도 않아
when I'm dreaming at night
내가 잠자는 꿈 속에서
And I won't mislead you, 
그리고 난 널 그리워하지 않을거야
you'll miss me
넌 날 그리워하겠지만

[Chorus]
'Cause I don't give a fuck about you no more
왜냐면 난 이제 너 따위는 신경쓰지 않거든
Give me back my hoodies 
내 후드를 돌려줘
or I'm kicking down doors
그러지 않으면 문을 부시고 들어갈테니
You weren't even pretty, 
넌 예쁘지도 않았어
looking back and I'm sure
뒤돌아보면 난 장담할 수 있어
You still miss me,
넌 여전히 날 그리워하더라
 that's so funny
그건 좀 웃기네
I don't give a fuck about you
난 너 따위에게 신경쓰지 않아
you swore
넌 맹세하겠지만
You would never talk about me before
전에 넌 내 이야기는 하지도 않았잖아
You lied looking filthy in your ugly jean shorts
이상한 핫팬츠를 입고 거짓을 말했어
You still kissed me
넌 여전히 내게 키스를 했지
now shit's history...
이젠 지랄맞은 과거일 뿐이야