[내가 듣는 노래] Dre' es (Dre,es) - Warm(Feat. Mia) [번역, 해석]
While we lay in diamonds
우리가 다이아몬드에 누워있는 동안
On a faraway island in a blissful silence
고요한 머나먼 섬에서
You and I can, you and I can
너와 난 할 수 있어, 할 수 있어
Fall in love, fall in love
사랑에 빠져, 빠져.
Fall in love
사랑에 빠져가
All we got is a bag in the backseat
우리가 가진건 뒷자석에 있는 가방이 전부야
And this love we share, not shabby at all
그리고 우리가 함께 하는 이 사랑은, 전혀 초라하지 않아
But the fact is we moving too fast
그러나 사실은 우리가 너무 빨리 움직인다는 거야
But the thought passed me
그러나 생각은 나를 지나쳤어
When I got lost inside of your eyes
내가 너의 눈속에서 길을 잃었을 때
Cliche to say but it's too true
말하기는 어렵지만 그건 너무 사실이야.
Picking up dandys
멋짐을 찾아내
You always wanted a dandy man, you did
넌 항상 멋쟁이 남자를 원했지, 넌 그랬어
Not a candy man, I don't sugarcoat nothin'
캔디맨도 아니고, 난 사탕발림하지 않아
Extra cash come in handy
여분의 현금은 유용하지
Good thing we saved up extra
우리에게 여유가 있다는 건 좋아
Before we ran away from home
우리가 집을 떠나기 전에
We gotta go
우린 가야해
While we lay in diamonds
우리가 다이아몬드에 누워있는 동안
On a faraway island in a blissful silence
고요한 머나먼 섬에서
You and I can, you and I can
너와 난 할 수 있어, 할 수 있어
Fall in love, fall in love
사랑에 빠져, 빠져.
Fall in love
사랑에 빠져가
I know we got our love in the backseat
우리가 뒷좌석에서 사랑을 나눈 걸 난 알아
That's where we met when I told you I can't meet it all
내가 그것을 모두 만날 수 없을 거라 말했던 저곳이 우리가 만났던 곳이야
Found out people cause I'm afraid they might say
그들이 말할까봐 내가 두려워 한다는 걸 사람들이 알아냈어
We have been tryin' take it all
우리는 그 모든 걸 받아들이려 노력했지
Moving fast but I wanna go faster
서둘렀지만 나는 더 빨리 가기를 바래
Little afraid it'll be a disaster
그것이 재앙이 될까 봐 조금은 걱정이 돼
But I know that I don't wanna crash without you
그러나 난 알아, 난 너가 없는 추락은 원치않는다는 걸
You're the one that makes me come alive
넌 날 숨쉬게 하는 유일한 사람이야
I never thought it'd come to
난 이런 일이 일어날 줄 전혀 몰랐어
Something that was so new
아주 새로운 것이었지.
Something that was so true
정말 진실한 것이었어.
I can't let it go
나는 그걸 놔줄 순 없어.
You hold no lies
넌 거짓말을 하지 않아
You speak what's on your mind
난 너의 마음에 있는 것을 말하지
You speak in different times
넌 다른 시간으로 말을 해
You speak in my language, language
넌 나의 언어, 언어로 말하지
The love and the anguish, anguish
사랑과 고뇌, 고뇌
Forever and the end, the end
영원히 그리고 끝, 끝
But I don't wanna think about it
그러나 난 그걸 생각하고 싶지 않아
Think about it, think about it
생각해봐, 생각해봐
Got the money and the time c'mon let's spend it
돈도 있고 시간도 있고, 돈도 좀 써야지
Don't you pretend we ain't shit without it
우리가 그것 없이는 아무것도 아닌 아닌 척 하지마
World ain't nothin' if we both ain't in it
우리 둘 다 그게 없다면 세상은 아무것도 아니다
Holdin' hands, so hold my hand
손을 잡아, 그러니 내 손을 잡아
Hold my hand, hold my hand, hold my hand, hold my hand
내 손을 잡아, 잡아, 잡아, 내 손 잡아
While we lay in diamonds
우리가 다이아몬드에 누워있는 동안
On a faraway island in a blissful silence
고요한 머나먼 섬에서
You and I can, you and I can
너와 난 할 수 있어, 할 수 있어
Fall in love, fall in love
사랑에 빠져, 빠져.
Fall in love
사랑에 빠져가
Holdin' hands, so hold my hand
손을 잡아, 그러니 내 손을 잡아
Hold my hand, hold my hand, hold my hand, hold my hand
내 손을 잡아, 잡아, 잡아, 내 손을 잡아
Lay in diamonds
다이아몬드에 누워서
Faraway island
머나먼 섬에서
Blissful silence
더 없이 행복한 고요함
Fall in love
사랑에 빠져
Fall in love
빠져
Fall in love
빠져
Fall in love
사랑에 빠진다
