🧘 Still Woozy - That's Life 가사/번역/해석
Still Woozy - That's Life
Well
글쎄
that's life
그게 인생인데
Why would it change now?
이제와서 뭐 바뀌겠어?
I wanna
난 그러고 싶어
I wanna go back but
돌아가고 싶지만
That's life
그게 인생인데
why would it change now?
이제와서 바뀌겠어?
One minute I'm up
한 순간에 일어나고
one minute I'm face down
한 순간에 고개를 숙이게 되지
I don't care what the cost is
얼마가 들든 상관없어
I wanna go back
난 되돌아가고 싶어
back
과거로
but
하지만
She is my guiding star
그녀는 나를 이끌어주는 별이야
she's on my tarot card
그녀는 타로카드로 내 미래를 봐줬어
She wants to break up
그녀는 나와 헤어지고 싶어해
why don't you say?
왜 말을 안했어?
That you dug your own grave
너 스스로 무덤을 판거래
But I'm wondering if you want love anymore
하지만 난 너가 사랑을 더 원하는지 궁금하네
I wanna go back but
That's life
그게 인생인데
why would it change now?
이제와서 바뀌겠어?
One minute I'm up
한 순간에 일어나고
one minute I'm face down
한 순간에 고개를 숙이게 되지
I don't care what the cost is
얼마가 들든 상관없어
I wanna go back
난 되돌아가고 싶어
back
과거로
but
하지만
That's life
그게 인생이야
that's what you told me
니가 내게 말 했던 것 처럼
You think too much
넌 생각이 너무 많아
shut up and hold me
그냥 닥치고 날 끌어안아줘
I don't care what the cost is
얼마가 들든 상관없어
I wanna go back
난 되돌아가고 싶어
back
과거로
but
하지만
Now she won't want me back like this, no
그녀는 내가 이런 식으로 돌아오는 걸 바라지는 않을거야
Now that I have gone and messed up
이제 나는 떠났고 망쳐버렸으니까
She wants to break up
그녀는 헤어지고 싶어해
why don't you stay?
넌 남아있는 게 어때?
I've been grinding my teeth so long, long, long
난 이를 아주 아주 오랜 시간동안 갈아왔어
Won't be able to smile when you're gone
네가 떠난다면 난 웃을 수 없을거야
You're my baby girl,
넌 내 사람이야
only one
오직 하나의
for me
오직 나만의
And when the walls are closing in
우리의 벽이 닫힐 때
You turn and say to me
넌 뒤 돌아 내게 말하겠지
You wanna go back but
넌 돌아가고 싶겠지만
That's life
그게 인생인데
why would it change now?
이제와서 바뀌겠어?
One minute I'm up
한 순간에 일어나고
one minute I'm face down
한 순간에 고개를 숙이게 되지
I don't care what the cost is
얼마가 들든 상관없어
I wanna go back
난 되돌아가고 싶어
back
과거로
but
하지만
That's life
그게 인생이야
that's what you told me
니가 내게 말 했던 것 처럼
You think too much
넌 생각이 너무 많아
shut up and hold me
그냥 닥치고 날 끌어안아줘
I don't care what the cost is
얼마가 들든 상관없어
I wanna go back
난 되돌아가고 싶어
back
과거로
but
하지만