일과 사랑 모두를 가질 수는 없을까? 💭 Jammabands - Yesterday [가사/번역/해석]
Don't play shawty
매력적이게 굴지마
I haven't seen you since the after party
뒷풀이 이후로 널 본적이 없어
It's you and me
이건 너와 내 이야기야
we don't have to party
우리에겐 파티가 필요없어
I apologize
내가 사과할게
I've been acting, sorry
지금까지 연기해서 미안해
Damn, I'll Hurry
젠장, 내가 서두를께
So stay there
그러니 거기 있어
I'm on my way
지금 가는 길이야
cuz' it's 12 AM and I ain't seen you since yesterday
지금은 새벽 12시지만 난 어제부터 널 보지 못 했으니까
So what?
그래서 어쩌겠어
Baby I'm right here now
난 지금 여기 있는데
I got a show in LA
난 LA에서 공연이 있었는데
but it's sold out
전부 매진 되었어
Could you tell me if you love me
날 사랑한다고 말해줄래?
I don't know now
지금 느낄 수 없거든
Could you tell me if you really wanna go now
만약 지금 가고 싶다면 내게 말해줄래?
If he acting hella funny
만약 그가 웃기게 군다면
it'll go south
이야긴 끝날거야
I know you trippin' over nothing
너가 별일 아닌 일에 즐거워 한다는 걸 알고 있어
you don't know now
넌 모르겠지만
I had it jumpin' at this function
난 이 공연에 몸을 던졌어
got the whole crowd
모든 사람들을 사로잡았지
I pull up on like it's nothing
난 아무것도 아닌 것 처럼 멈춰섰고
put her hopes down
그녀의 희망을 꺾었지
I hope you understand
너가 이해해 줬으면 좋겠어
we something
우리에게 있는 일을
on the low now
비밀처럼 은밀하게
I hope you know that you ain't nothing
난 너가 아무것도 아니란 걸 알았으면 좋겠어
its gone come around
뿌린대로 거둘 뿐이지만
Sometimes, I know
가끔, 난 알아
That you in a wreck
너가 위태롭다는 걸
Sometimes, I know
가끔, 난 알아
That I be in your head
넌 내 생각을 한다는 걸
Sometimes, I know
가끔, 난 알아
That I fucked up again
내가 또 망쳐버리라는 걸
I'm way too dangerous baby
난 너무 위험한 길을 가고 있어
that's what you always said
너가 항상 말했듯이
It be hard sometimes
가끔은 힘들거야
can't control that
어쩔 수 없지만
And I know your lies
난 너의 거짓을 알아
don't you go there
거기 간 건 아니지?
It be hard sometimes
힘들 때도 있을 거야
but you don't know yet
하지만 넌 아직 모르잖아
Had to get my mind right
내 마음을 바로 잡았어야 했어
so I could forget
그래야 잊을 수 있을테니까
Everything you did
네가 했던 모든 일들을
I just pushed it over
난 밀어내기만 했지
Hoping that you wouldn't say it's over
너가 끝났다고 말하지 않기를 바라며
These days it feels like
요즘 이건 마치
I don't know her
그녀를 모르는 것 같아
But if you calling then you know
하지만 너가 연락을 하면 넌 알게 되겠지
I'm over
난 끝났다는 걸
So stay there
그러니 거기 있어
I'm on my way
지금 가는 길이야
cuz' it's 12 AM and I ain't seen you since yesterday
지금은 새벽 12시지만 난 어제부터 널 보지 못 했으니까
So what?
그래서 어쩌겠어
Baby I'm right here now
난 지금 여기 있는데
I got a show in LA
난 LA에서 공연이 있었는데
but it's sold out
전부 매진 되었어
Could you tell me if you love me
날 사랑한다고 말해줄래?
I don't know now
지금 느낄 수 없거든
Could you tell me if you really wanna go now
만약 지금 가고 싶다면 내게 말해줄래?
If he acting hella funny
만약 그가 웃기게 군다면
it'll go south
이야긴 끝날거야
I know you trippin' over nothing
너가 별일 아닌 일에 즐거워 한다는 걸 알고 있어
So stay there
그러니 거기 있어
I'm on my way
지금 가는 길이야
cuz' it's
왜냐면 지금은
12 AM
새벽 12시고
and I don't really got no time to waste
난 정말 허비할 시간이 없거든
You really fuckin' with my mind
넌 정말 나를 애먹이는 구나
whenever you complain
네가 불평할 때마다
Maybe I'm the one who's trippin'
어쩌면 난 재밌는 사람인지도 몰라
so I need a break
그러니 내겐 휴식이 필요해
But stay there
하지만 거기 있어
I'm on my way
지금 가는 길이야
cuz' it's 12 AM and I ain't seen you since yesterday
지금은 새벽 12시지만 난 어제부터 널 보지 못 했으니까
So what?
그래서 어쩌겠어
Baby I'm right here now
난 지금 여기 있는데
I got a show in LA
난 LA에서 공연이 있었는데
but it's sold out
전부 매진 되었어
Could you tell me if you love me
날 사랑한다고 말해줄래?
I don't know now
지금 느낄 수 없거든
Could you tell me if you really wanna go now
만약 지금 가고 싶다면 내게 말해줄래?
If he acting hella funny
만약 그가 웃기게 군다면
it'll go south
이야긴 끝날거야
I know you trippin' over nothing
너가 별일 아닌 일에 즐거워 한다는 걸 알고 있어