넌 날 망가뜨리고, 날 잃게 만들었지 🌑 BoyWithUke - Out of Tune [가사/번역/해석]
No matter what I do
내가 무얼 하던지
I can't love because of you
난 너 때문에 사랑을 하지 못 해
You fucked me up and put me out of tune
넌 날 망가뜨리고 음정을 어긋나게 했어
I do my best to fake that I'm good
나의 최선은 괜찮은 척 하는 거지
But I forget my place too soon
하지만 너무 빠르게 내가 설 자리를 잃는 것 같아
Oh, can't you say goodbye
오, 잘 가라는 말은 못 하니?
To the scars you left behind?
니가 남긴 상처를 보고도?
How 'bout you get the fuck outta my mind?
내 마음에서 이제 꺼지는 게 어때?
I swear that I can't feel love
정말 난 사랑을 느낄 수 없어
Oh, won't you say goodbye
오,, 잘가라는 인사도 하지 않을거야?
To all my butterflies?
내 모든 설레던 기억을 알고도?
I can't look you in your eyes again
난 네 눈에 비친 너의 모습을 다시는 볼 수 없겠지
I began to track dark times with low pitch
난 요즘 어두운 시간을 되돌아보기 시작했어
Lime smoothie
라임 스무디
no time for bus rides with
함께 버스를 탈 시간은 없어
Sad rhymes to climb right out of dark times
힘들던 시기에 슬픈 운율이 기어 올라오고 있으니
I pass the clock by watching you playing Fortnite
난 너가 포트나이트를 하는 걸 보며 시간을 보냈어
No, for real
아니, 진짜로
that's what got me through this whole ordeal
이게 그 어려운 시간을 견디며 있던 이야기지
Stuck out of tune
맞지 않는 음정으로
I made it through by watching Key and Peele
난 Key and Peele를 보며 그 시간을 견뎠어
Stuck in my bed while my heart is turned to steel
침대에 갇혀 마음이 굳어가는 동안 말이야
Got no covers or no blankets
이불이나 담요도 없이
'cause I know that love ain't real
왜냐면 그건 진짜 사랑이 아니라는 걸 알거든
No matter what I do
내가 무얼 하던지
I can't love because of you
난 너 때문에 사랑을 하지 못 해
You fucked me up and put me out of tune
넌 날 망가뜨리고 음정을 어긋나게 했어
I do my best to fake that I'm good
나의 최선은 괜찮은 척 하는 거지
But I forget my place too soon
하지만 너무 빠르게 내가 설 자리를 잃는 것 같아
Oh, can't you say goodbye
오, 잘 가라는 말은 못 하니?
To the scars you left behind?
니가 남긴 상처를 보고도?
How 'bout you get the fuck outta my mind?
내 마음에서 이제 꺼지는 게 어때?
I swear that I can't feel love
정말 난 사랑을 느낄 수 없어
Oh, won't you say goodbye
오,, 잘가라는 인사도 하지 않을거야?
To all my butterflies?
내 모든 설레던 기억을 알고도?
I can't look you in your eyes again
난 네 눈에 비친 너의 모습을 다시는 볼 수 없겠지
One day I thought back
어느날 난 되돌아 봤어
When I lacked a lot of stuff that I have
내가 가진 것이 많이 없던 시절에
I cracked the moments that I kept to my back
난 내가 지키고 있던 순간을 깨트려버렸어
And back to school in
그리고 학교로 돌아가
that I built and went through times in Minecraft
내가 Minecraft로 건물을 짓던 그 순간으로
The beat goes up down
비트가 오르내리고
I'm thinkin' about the times that I had
난 내가 지내왔던 날들에 대해 생각해보고 있어
And I was hurt
그리고 난 상처를 받았었지
pretty bad now that I think to myself
이제와 생각해보면 꽤 심각하게 말이야
Mixed the happy inside and the 50 thousand bookshelves
행복한 내면과 5만권의 책장이 뒤섞여있어
But looking back
하지만 돌이켜보면
I'm not mad at all of the shit that I sat through
내가 모든 거지 같은 일들과 쭈그려 앉아 겪은 일에 그리 화나지 않았어
Yeah, that's true
그래, 그게 맞아
I bet you I was willing to roam the backrooms for you
널 위해 뒷방에서 이야기하지 않을 이유가 없었겠지
No matter what I do
내가 무얼 하던지
I can't love because of you
난 너 때문에 사랑을 하지 못 해
You fucked me up and put me out of tune
넌 날 망가뜨리고 음정을 어긋나게 했어
I do my best to fake that I'm good
나의 최선은 괜찮은 척 하는 거지
But I forget my place too soon
하지만 너무 빠르게 내가 설 자리를 잃는 것 같아
Oh, can't you say goodbye
오, 잘 가라는 말은 못 하니?
To the scars you left behind?
니가 남긴 상처를 보고도?
How 'bout you get the fuck outta my mind?
내 마음에서 이제 꺼지는 게 어때?
I swear that I can't feel love
정말 난 사랑을 느낄 수 없어
Oh, won't you say goodbye
오,, 잘가라는 인사도 하지 않을거야?
To all my butterflies?
내 모든 설레던 기억을 알고도?
I can't look you in your eyes again
난 네 눈에 비친 너의 모습을 다시는 볼 수 없겠지