부디, 사랑에 빠지지 않았으면 좋겠어 😈 Marc indigo - hope I don't [가사/번역/해석]

 

 

 

 

 

I hope i don’t fall in love with you

너와 사랑에 빠지지 않았으면 좋겠어

If that happens don’t know what i’ll do

만야 그렇다면 내가 어떻게 할지 모르겠거든

I might lose my mind

아마 난 사랑에 빠져서

Waste all of my time

내 모든 시간을 낭비할거야

I hope i don’t fall in love with you

너와 사랑에 빠지지 않았으면 좋겠어

 

I hope you don’t hate me when i go

내가 떠난다 하더라도 날 미워하지 않았으면 좋겠어

I just can’t take this anymore

더 이상 견디기 힘들어

Your secrets creep into my chest

너의 비밀들이 살금살금 내 마음속에 스며들면

My shame is leaking out your door

널 향해 내 감정이 새어나와

 

I just can’t fight the feeling

난 이 감정과 거스를 수 없어

I lost my self esteem and

난 자신감도 잃었고

These things just haunt me in my soul

이런 감정은 날 괴롭히기만 해

 

I hope i don’t fall in love with you

너와 사랑에 빠지지 않았으면 좋겠어

If that happens don’t know what i’ll do

만야 그렇다면 내가 어떻게 할지 모르겠거든

I might lose my mind

아마 난 사랑에 빠져서

Waste all of my time

내 모든 시간을 낭비할거야

I hope i don’t fall in love with you

너와 사랑에 빠지지 않았으면 좋겠어

 

We need space from each other

우린 서로에게 거리가 좀 필요해

To keep this pain undercover

이 고통을 들키지 않을 수 있는

I fall like rain in the summer

난 여름에 내리는 비처럼

You drag my name in the gutters

넌 날 시궁창으로 끌어드리고 있어

I’m hardly breathing

난 숨쉬기 어려워

My heart is beating like rolling thunder

내 심장은 천둥이 치는 것만 같아

And that’s quite enough

그리고 그건 충분해

You’re too cold to touch

네게 손을 데기엔 너무 차갑고

And too close for comfort

편안함과는 거리가 멀어

 

I hope i don’t fall in love with you

너와 사랑에 빠지지 않았으면 좋겠어

If that happens don’t know what i’ll do

만야 그렇다면 내가 어떻게 할지 모르겠거든

I might lose my mind

아마 난 사랑에 빠져서

Waste all of my time

내 모든 시간을 낭비할거야

I hope i don’t fall in love with you

너와 사랑에 빠지지 않았으면 좋겠어

 

Teardrops fall from the sky

하늘에선 눈물이 

Lightning could strike us tonight

오늘밤 번개가 우리를 덮칠 수도 있어

So burn me in the bed

그리니 나를 침대에서 태워줘

And take me back home

그리고 나를 집으로 데려다 줘

Love me then leave me alone

날 사랑하고 또 그대로 버려줘