[어쩌다 들은 노래] chelsea cutler - I was in heaven [가사/번역/해석]

 

 

 

 

I dreamt you loved me still

네가 여전히 날 사랑하고 있는 꿈을 꿨어

Why did it feel so real?

왜 이렇게 실감날까?

I can't forget it

잊을 수가 없어

I can't forget it

잊혀지지 않아

I dreamt you said my name

네가 내 이름을 불러주는 꿈을 꿨어

You looked at me the same

넌 날 똑같이 쳐다봤지

I was in heaven

나는 천국에 있었던거야

I was in heaven

난 천국에 있었던거야

 

But you don't see what you saw in me

하지만 네가 내 안에서 뭘 봤는지는 몰라

When you said you would never leave

네가 내 곁을 떠나지 않는다고 했을때

And I swore that I couldn't breathe

그때 난 숨이 멎을 뻔 했어

When you walked away from me

네가 내 곁을 떠나면

And I'm so scared to watch you grow

너의 커가는 모습을 볼 수 없다는게 두려워

Without my hand for you to hold

널 잡아줄 수 있는 내 손길도 없이 

'Cause I swore I would be your soul

난 너의 영혼이 되겠다고 맹세했으니까

Never let you walk alone

널 절대 혼자 걷게 하지 않을거니까

Even when you're hurtin' me

혹여나 네가 날 다치게 하더라도

I'll still be your person, baby

난 여전히 너의 사람이야, 자기야

 

I dreamt you took me on

네가 날 데려가는 꿈을 꿨어

Your voice felt way too close

네 목소리가 정말 가깝게 느껴졌지

I could still hear it

아직도 귓가에 맴돌아

I could still hear it

지금도 들을 수 있어

I dreamt you touched my hand

네가 내 손을 어루만지는 꿈을 꿨어

 

My stomach dropped again

난 또 한번 놀라고 말았지

I could still feel it

아직도 그 느낌이 생생해

I can still feel it

아직도 느껴져

 

But you don't see what you saw in me

하지만 네가 내 안에서 뭘 봤는지는 몰라

When you said you would never leave

네가 내 곁을 떠나지 않는다고 했을때

And I swore that I couldn't breathe

그때 난 숨이 멎을 뻔 했어

When you walked away from me

네가 내 곁을 떠나면

And I'm so scared to watch you grow

너의 커가는 모습을 볼 수 없다는게 두려워

Without my hand for you to hold

널 잡아줄 수 있는 내 손길도 없이

'Cause I swore I would be your soul

난 너의 영혼이 되겠다고 맹세했으니까

Never let you walk alone

널 절대 혼자 걷게 하지 않을거니까

Even when you're hurtin' me

혹여나 네가 날 다치게 하더라도

I'll still be your person, baby

난 여전히 너의 사람이야, 자기야

 

Every time I pray

기도할때마다

I swear I hear the voice that say

맹세컨대 난 이런 말을 들어

You'll come back

네가 돌아올거라고

You'll come back home

네가 집으로 돌아올거라고

I'm so scared to leave the bed

침대를 떠나기가 두려워졌어

 

Where you were next to me

네가 내 옆에 있던 곳이니까

I can't let, I can't let go

난 놓을 수가 없어,놓아줄 수 없어

But you don't see what you saw in me

하지만 네가 내 안에서 뭘 봤는지는 몰라

When you said you would never leave

네가 내 곁을 떠나지 않는다고 했을때

And I swore that I couldn't breathe

그때 난 숨이 멎을 뻔 했어

When you walked away from me

네가 내 곁을 떠나면

And I'm so scared to watch you grow

너의 커가는 모습을 볼 수 없다는게 두려워

Without my hand for you to hold

널 잡아줄 수 있는 내 손길도 없이 

'Cause I swore I would be your soul

난 너의 영혼이 되겠다고 맹세했으니까

Never let you walk alone

널 절대 혼자 걷게 하지 않을거니까

Even when you're hurtin' me

혹여나 네가 날 다치게 하더라도

I'll still be your person, baby

난 여전히 너의 사람이야, 자기야