[카페에서 찾은 곡] Anson Seabra - Can you hear me [가사/번역/해석]

 

 

 

 

I've been chasing the pavement

난 헛된 일을 하고 있었던 거예요

I've been sleeping with strangers

낯선 이와 함께 잠자리를 했던걸까요

Dealing in danger 위험한 거래 속

Passing by faces so cold

차가운 얼굴 옆을 지나가죠

I've been running to places

난 그곳으로 뛰어갔죠

I've been broken and nameless

난 부서졌고 이름이 없어요

Hopeless and shamed

무능력하고 부끄럽기만한

I've never been so low

이렇게까지 우울했던 적은 없었는데

 

Zoom out to everything

모든 걸 멀리서 봐요

Zoom into me

날 가까이서 봐줘요

Zoom out to tragedy

비극은 멀리서 보고

Zoom into me

날 가까이서 봐주세요

 

Can you hear me out there

제 목소리가 들리나요

Can you help me I'm scared

겁에 질린 날 도와줄 수 있나요

Can you lift me, can you give me A sign

날 위로 올려줄 수 있나요, 내게 신호를 줘요

Can you beat back the night

내게 하룻밤을 되돌려줘요

Can you make things alright

당신은 모든 걸 잘해낼 수 있나요

Can you hold me, can you show me The light

날 안아줄 수 있나요, 내게 빛을 보여줘요

 

All alone in the basement

전 항상 저 밑바닥에 있었어요

Where it's always the same and

그곳은 항상 똑같고

Nothing can change and no one can see Me cry

변하지 없으며, 우는 나를 아무도 볼 수 없죠

I don't know how to face it

두려움을 어떻게 마주해야 할지 모르겠어요

I don't know how to name it, know who to blame but

이름을 어떻게 지어야 할지, 누구를 탓해야 할지 모르겠지만

Nothing seems alright

정답은 없겠죠

Zoom out to everything

모든 걸 멀리서 봐요

Zoom into me

날 가까이서 봐줘요

Zoom out to tragedy

비극은 멀리서 보고

Zoom into me

날 가까이서 봐주세요

 

Can you hear me out there

제 목소리가 들리나요

Can you help me I'm scared

겁에 질린 날 도와줄 수 있나요

Can you lift me, can you give me A sign

날 위로 올려줄 수 있나요, 내게 신호를 줘요

Can you beat back the night

내게 하룻밤을 되돌려줘요

Can you make things alright

당신은 모든 걸 잘해낼 수 있나요

Can you hold me, can you show me The light

날 안아줄 수 있나요, 내게 빛을 보여줘요

 

Can you hear me out there

제 목소리가 들리나요

Can you help me I'm scared

겁에 질린 날 도와줄 수 있나요

Can you lift me, can you give me A sign

날 위로 올려줄 수 있나요, 내게 신호를 줘요

Can you beat back the night

내게 하룻밤을 되돌려줘요

Can you make things alright

당신은 모든 걸 잘해낼 수 있나요

Can you hold me, can you show me The light

날 안아줄 수 있나요, 내게 빛을 보여줘요