[힘들고 지쳤을 때, 다시 기대고 싶을 때] Red - Pieces [가사/번역/해석]

 

 

I'm here again

나는 이곳에 다시 왔어
A thousand miles away from you

너로부터 백만 마일이 떨어진 곳으로
A broken mess, just scattered pieces of who I am

부서졌고, 조각조각 흩어진 나의 모습으로
I tried so hard

난 열심히 노력했어
Thought I could do this on my own

나 혼자서 모든 것을 할 수 있을 것 같아서
I've lost so much along the way

도중에 너무 많은 것들을 잃었지만 

 

Then I'll see your face

그러더니 너의 얼굴이 보였어
I know I'm finally yours

마침내 난 너의 것이라는 걸 알았어
I find everything I thought I lost before

난 모든 것을 잃었다고 생각했을 때 모든 것을 찾았어
You call my name

난 너의 이름을 불러
I come to you in pieces

난 너에게 조각나서 갈거야
So you can make me whole

그러니 넌 나를 완전하게 해줄 수 있어

 

I've come undone

난 통제가 되질 않아

But you make sense of who I am

하지만 넌 내가 누군지 이해해주니까
Like puzzle pieces in your eye

마치 너의 눈 속의 퍼즐 조각처럼

 

Then I'll see your face

그러더니 너의 얼굴이 보였어
I know I'm finally yours

마침내 난 너의 것이라는 걸 알았어
I find everything I thought I lost before

난 모든 것을 잃었다고 생각했을 때 모든 것을 찾았어
You call my name

난 너의 이름을 불러
I come to you in pieces

난 너에게 조각나서 갈거야
So you can make me whole

그러니 넌 나를 완전하게 해줄 수 있어

 

I tried so hard! 

난 정말 열심히 노력했어

So hard!

정말.. 최선을 다해서
I tried so hard!

난 죽을 만큼 노력했어

 

Then I'll see your face

그러더니 너의 얼굴이 보였어
I know I'm finally yours

마침내 난 너의 것이라는 걸 알았어
I find everything I thought I lost before

난 모든 것을 잃었다고 생각했을 때 모든 것을 찾았어
You call my name

난 너의 이름을 불러
I come to you in pieces

난 너에게 조각나서 갈거야
So you can make me whole

그러니 넌 나를 완전하게 해줄 수 있어

So you can make me whole

그러니 넌 나를 완전하게 해줄 수 있어