[내가 없는 이유는 너 때문이니까, 그러니까 그냥 나를 차라리 죽여줘] Lund - Broken [가사/번역/해]

 

 

Will you end my pain?

내 고통을 끝내줄래?
Will you take my life?

내 삶을 가져 가줄래?
Will you bleed me out?

날 피흘리게 해줄래?
Will you hang me out to dry?

나를 좀 말려줄래?
Will you take my soul in the midnight rain?

내 영혼을 비가 오는 밤에 가져가 줄래?
While I'm falling apart

내가 무너지는 동안
While I'm going

내가 가는 동안

 

Will you end my pain?

내 고통을 끝내줄래?
Will you take my life?

내 삶을 가져 가줄래?
Will you bleed me out?

날 피흘리게 해줄래?
Will you hang me out to dry?

나를 좀 말려줄래?
Will you take my soul in the midnight rain?

내 영혼을 비가 오는 밤에 가져가 줄래?
While I'm falling apart

내가 무너지는 동안
While I'm going insane

내가 미쳐가는 가는 동안

 

 

Can you break my bones?

내 뼈를 부셔줄래?

Will you tear my skin?

내 피부를 조각조각 찢어줄래?

Can you taste my lust?

내 욕망을 맛 볼 수 있겠니?

Can you feel my sin?

내 죄가 느껴지니?

 

See I'm a waste of life

봐 내가 버려버린 시간들을

I should just kill myself

그냥 죽는게 나을거 같아

Yeah, I could slit my wrists

난 손목을 그을 수 있을거야

But it really wouldn't help

하지만 도움이 되지는 않겠지

Wouldn't fix my issues

내 문제를 고칠 순 없겠지

Or change your mind

어쩌면 너의 마음도

Cause I broke your heart

왜냐면 난 너의 마음을 부셔놨으니까

And you buried mine

그리고 넌 나의 마음을 묻었지

Now I'm 6 feet deep and I can't breathe

이제 난 6피트 아래에 묻혀있고 숨 쉴수도 없어

I got dirt in my eyes

눈엔 흙이 들어갔고

And blood on my sleeves

소매엔 피가 묻어있어

But I dig my way up

하지만 난 위로 땅을 파고 있어

Through these roots and leaves

뿌리와 낙엽들을 그렇게 파내고 있어

So I can get some air

그래야 내가 숨을 쉴 수 있을 테니까

So I can finally breathe

그래야 내가 마침내 숨을 쉴 수 있으니까

And now I'm on my knees

이제 난 무릎을 꿇었어

Oh baby begging please

자기야, 이렇게 빌게

Will you

그래줄래?

Will you

그래줄래?

​

Will you end my pain?

내 고통을 끝내줄래?
Will you take my life?

내 삶을 가져 가줄래?
Will you bleed me out?

날 피흘리게 해줄래?
Will you hang me out to dry?

나를 좀 말려줄래?
Will you take my soul in the midnight rain?

내 영혼을 비가 오는 밤에 가져가 줄래?
While I'm falling apart

내가 무너지는 동안
While I'm going

내가 가는 동안

​

​Will you end my pain?

내 고통을 끝내줄래?
Will you take my life?

내 삶을 가져 가줄래?
Will you bleed me out?

날 피흘리게 해줄래?
Will you hang me out to dry?

나를 좀 말려줄래?
Will you take my soul in the midnight rain?

내 영혼을 비가 오는 밤에 가져가 줄래?
While I'm falling apart

내가 무너지는 동안
While I'm going Insane

내가 미쳐가는 동안

 

Goodbye

잘가

Don't you miss me when I'm gone

내가 떠나도 나를 그리워하지는 말아줘

Goodbye

잘가

Cause you're the fucking reason that I'm not around

내가 니 주변에 없는 이유는 그 빌어먹을 너가 이유니까

Goodbye

잘가

Don't you miss me when I'm, miss me when I'm gone

내가 떠나도 나를 그리워하지는 ㅁ... 내가 떠난 후 나를 그리워 해줘

Goodbye

잘가

Cause you're the fucking reason that I'm not around

내가 니 주변에 없는 이유는 그 빌어먹을 너가 이유니까

Fucking reason that I'm not around

내가 없는 이유는 너 때문이니까

Bitch, you're the fucking reason that I'm not around

ㅆㄴ아, 그건 너 때문일 꺼니까