[저주 받은 내가 있어] GHOSTEMANE - Mercury [가사/번역/해석]

 

 

 

Ask me if I give a fuck about a clique, ay

내게 패거리로 몰려다니는거에 관심있는지 물어봐
Ask me if I give a fuck about a diss, yuh

내게 누가 날 까는거에 관심 있는지 물어봐
Ask me if I give a fuck about fame, hey

내게 명예 따위도 관심 있는지 물어봐
Recently I just don't give a fuck about a thing, yuh

최근에 난 그 무엇에도  ㅈ도 관심없어

 

Ask me if I give a fuck about a diss, ay

내게 누가 날 까는거에 관심 있는지 물어봐
Ask me if I give a fuck about a clique, yuh

내게 패거리로 몰려다니는거에 관심있는지 물어봐
Ask me if I give a fuck about fame, yuh

내게 명예 따위도 관심 있는지 물어봐
Recently I just don't give a fuck about a thing, ay

최근에 난 그 무엇에도  ㅈ도 관심없어

 

I just decided by the grace of the God Poseidon

난 그냥 포세이돈을 믿기로 결심했어
That you so dead to me I dug a hole for you to lie in

그말은 즉 넌 내게 죽은 다음 니가 누울 구멍을 팠다는 소리야
I'm sick and disownin' all the moments

그냥 모든 일이 다 싫고 경명 스러워
And the key components

그리고 그게 중요한 포인트지

That led me to follow hollow promises from empty monads

그런 것들이 날 의미 없는 규칙에나 따르게 만들었지

 

It's 11 degrees and I can see my breath so I know I'm breathin'

11도는 되야 내 입김이 보여 숨 쉰다는 걸 알아
But I got no pulse I swear to Thelema my heart ain't beatin' I better get

그래도 내 심장은 뛰지 않아, 텔레마의 법칙을 따라 내 심장이 멈춘거 같아
Back to the black hole Sun, leavin' my gun

그냥 블랙홀 태양에 뛰어드는게 나을거 같아, 내 총을 놔두고
I don't need to fold this for no one

이딴 짓거리는 필요도 없게
Findin' the silver lining and I'm minin' for hope

난 은색의 선과 희망을 찾고 있어
Tryin' to keep my wrists closed

내 손목의 상처는 아물고 있어

 

You are toxic

너는 독이야
My blood, your lips

나의 피와 너의 입술은
You are toxic

너는 독이야
My blood, your lips

나의 피와 너의 입술은

 

Onward I pass and I know I'm not (No I'm not)

난 앞으로 통과할거고 또한 그러지 못 할거라는 것도 알아
Not comin' back 'til I resurrect (Resurrect)

부활할 때까지 돌아오지 않을거야
Scatter me so I don't ever come back

내가 다시는 돌아오지 못하게 나를 흩뿌려줘
I was alone and I never wanna go back

난 혼자였고 다시는 돌아오고 싶지 않아

 

Ask me if I give a fuck about a clique, ay

내게 패거리로 몰려다니는거에 관심있는지 물어봐
Ask me if I give a fuck about a diss, yuh

내게 누가 날 까는거에 관심 있는지 물어봐
Ask me if I give a fuck about fame, hey

내게 명예 따위도 관심 있는지 물어봐
Recently I just don't give a fuck about a thing, yuh

최근에 난 그 무엇에도  ㅈ도 관심없어

 

Ask me if I give a fuck about a diss, ay

내게 누가 날 까는거에 관심 있는지 물어봐
Ask me if I give a fuck about a clique, yuh

내게 패거리로 몰려다니는거에 관심있는지 물어봐
Ask me if I give a fuck about fame, yuh

내게 명예 따위도 관심 있는지 물어봐
Recently I just don't give a fuck about a thing, ay

최근에 난 그 무엇에도  ㅈ도 관심없어