[같이 한번 상상해볼래요?] HONNE - Free Love [가사/번역/해석]

Imagine a house

한 집을 떠올려봐요
Way up on a hill

언덕 위에 있는 집을 말이에요
Dog in the yard

개들이 마당에서 뛰놀고
The trees in the fields

들판에는 나무들도 있네요
It's next to the water

바로 옆에는 냇물이 흐르고
It's the prettiest scene

이건 가장 아름다운 장면이에요
With white picket fences

하얀 울타리가 있고
Or maybe soft green

아니면 연한 초록색일 수도 있겠죠

 

As wonderful as this all seems

모든 장면은 상상보다 더 아름다울 거예요
This is beyond our means

이것들은 우리에겐 과분하죠
It's just a dream

이건 꿈이니까요
It's just a dream

이건 단지 꿈이니까요

 

I can't get you all that stuff

난 당신에게 이 모든 것을 줄순 없지만
But I can give you all my love

당신에게 제 모든 사랑을 줄 수는 있죠
Free love

당신에게만 주는 사랑을

Free love

당신에게 그냥 드리는 사랑을
Are the simple things enough?

이것들로 충분할까요?
I got to give you all my love

내 모든 사랑을 줘야겠네요
Free love

당신에게만 주는 사랑을

Free love

당신에게 그냥 드리는 사랑을

Oh, free love

나의 사랑을

 

Imagine a place where we can be free

우리가 자유로울 수 있는 장소를 한번 떠올려봐요
There's no one for miles, it's just you and me

거기엔 사람도 없고 오직 당신과 저 뿐이에요
We might have kids

우리는 아마 아이가 있을 수 있어요
Maybe three

아마 셋 정도요
But twins could be cool

하지만 쌍둥이면 더 좋을거 같아요
That would do it for me

만약 제가 가능하다면 말이죠

 

As wonderful as this all seems

모든 장면은 상상보다 더 아름다울 거예요
This is beyond our means

이것들은 우리에겐 과분하죠
It's just a dream

이건 꿈이니까요
It's just a dream

이건 단지 꿈이니까요

 

I can't get you all that stuff

난 당신에게 이 모든 것을 줄순 없지만
But I can give you all my love

당신에게 제 모든 사랑을 줄 수는 있죠
Free love

당신에게만 주는 사랑을

Free love

당신에게 그냥 드리는 사랑을
Are the simple things enough?

이것들로 충분할까요?
I got to give you all my love

내 모든 사랑을 줘야겠네요
Free love

당신에게만 주는 사랑을

Free love

당신에게 그냥 드리는 사랑을

Oh, free love

나의 사랑을

 

I can't get you all that stuff

난 당신에게 이 모든 것을 줄순 없지만
But I can give you all my love

당신에게 제 모든 사랑을 줄 수는 있죠
Free love

당신에게만 주는 사랑을

Free love

당신에게 그냥 드리는 사랑을
Are the simple things enough?

이것들로 충분할까요?
I got to give you all my love

내 모든 사랑을 줘야겠네요
Free love

당신에게만 주는 사랑을

Free love

당신에게 그냥 드리는 사랑을

Oh, free love

나의 사랑을