흠... KUZU MELLOW - sunflower feelings [가사/번역/해석]

 

 

 

 

We've been dancing for so long under the stars

우리들은 별들 아래에서 너무 오래 춤을 췄어
I feel as the grass will cut through my skin

잔디가 피부에 상처를 낼 것 같아
All the pills we take have seem to prolong Our existence 

우리가 먹은 모든 알약들이 우리의 삶을 연장시켜주는 것 같아

but I don't feel alright

하지만 기분이 좋지는 않아

I would rather be alone than have you

너를 만나느니 차라리 혼자 있을래
Every time I speak I feel myself fall

항상 내가 말할때 마다 난 실수를 하는 것 같아
Do you wish to find the truth in my lies?

내가 하는 거짓들 중에서 진실을 찾고 싶어?
Sorry darlin' there's no truth here, no

미안하지만 여기엔 진실 따위는 없어

 

It's just the two of us, my dear (I can see when I close my eyes)

오직 우리 둘 뿐이야, 자기야  (눈을 감으면 난 널 볼 수 있어)
Listen to me, don't you hear

내 말 잘 들어, 안들려? 
I only fell for you (I can see when I close my eyes)

난 오직 네게만 반했어 (눈을 감으면 난 널 볼 수 있어)
I only fell for you baby

난 오직 너에게만 반했어
Don't you let them see your fear (I can see when I close my eyes)

너의 두려움을 그 사람들에게 보여주지마  (눈을 감으면 난 널 볼 수 있어)
Promise, not to shed a tear

눈물을 흘리지 않겠다고 약속해
I only fell for you (I can see when I close my eyes)

난 오직 네게만 반했어 (눈을 감으면 난 널 볼 수 있어)
I only fell for you baby

난 오직 너에게만 반했어