[K POP] 윤지영 - 언젠가 너와나 (feat. 카더가든) Yoon Jiyoung – A will (feat. Car, the Garden)

 

 

언젠가 너와 나 중에
If someday I had to choose
누굴 선택해야한다면
between myself and you,
나는 너를 고르고 멀리 떠날래
I would want to choose you then go far away
그런 나를 이해해줄까
Would you understand me being like that?
딱히 도망가는 건 아닌데
It wouldn’t exactly be running away
그냥 그런 나라고 기억해도 돼
You could just remember that’s the kind of person I am
 

사랑했던 건 다시 못보겠지만
I won’t be able to see us having been in love again,
차라리 이게 더 나을 거야
but I think things will be better this way
내 마음을 모두 다 말해 줄 순 없나 봐
I guess I can’t completely tell you how I feel
오래 기억될 무얼 남겨줄게
I’ll just leave something you can remember me by for a long time
 

언젠가 너와 나 중에
If at some point
누가 멈춰서야 한다면
one of us had to stop,
나는 잡은 손을 놓고선 숨을래
I would want to let go of your hand I was holding and hide
그런 내가 미워보일까
Would you hate me for being like that?
미안한 맘이 없진 않은데
It’s not that I don’t feel bad
그냥 그런 나라고 기억해도 돼
You could just remember that’s how I am
 

사랑했던 건 다시 못보겠지만
I won’t be able to see us having been in love again,
차라리 이게 더 나을 거야
but I think things will be better this way
내 마음을 모두 다 말해 줄 순 없나 봐
I guess I can’t completely tell you how I feel
오래 기억될 무얼 남겨줄게
I’ll just leave something you can remember me by for a long time

 
사랑했던 건 다시 못보겠지만
I won’t be able to see us having been in love again,
차라리 이게 더 나을 거야
but I think things will be better this way
내 마음을 모두 다 말해 줄 순 없나 봐
I guess I can’t completely tell you how I feel
오래 기억될 무얼 남겨줄게
I’ll just leave something you can remember me by for a long time

 

mongkibijeuniseu.wordpress.com/2019/10/25/6979/