오늘도 난 내 기억에서 허덕이고 있어 ❌ 347aidan - MEMORIES! [가사/번역/해석]

347aidan - MEMORIES!

Damn
젠장
Another pointless song about someone who doesn't give a shit about me
내게는 관심도 없는 어떤 사람에 대한 어떤 무의미한 노래야


Hah
So I'm lookin' through my memories
난 기억을 뒤지는 중이야
Fallin' into jealousy
질투심에 빠져서
How can I miss you?
내가 어떻게 널 그리워 할 수 있겠어
You're really just my enemy
넌 나의 적인데 말이야
Breakin' apart, but I gotta hold my legacy
헤어지긴 했지만, 나 스스로를 간직해야해
And I don't wanna die young, I know that's not my destiny
난 젊었을 때 죽고싶지 않아, 그게 내 운명이 아니라는 걸 알고있어
Fallin' into jealousy
질투심에 빠져서
How can I miss you?
내가 어떻게 널 그리워 할 수 있겠어
You're really just my enemy
넌 나의 적인데 말이야
Breakin' apart, but I gotta hold my legacy
헤어지긴 했지만, 나 스스로를 간직해야해
And I don't wanna die young, I know that's not my destiny
난 젊었을 때 죽고싶지 않아, 그게 내 운명이 아니라는 걸 알고있어

So I'm lookin' through my memories
난 기억을 뒤지는 중이야
Fallin' into jealousy
질투심에 빠져서
How can I miss you?
내가 어떻게 널 그리워 할 수 있겠어
You're really just my enemy
넌 나의 적인데 말이야
Breakin' apart, but I gotta hold my legacy
헤어지긴 했지만, 나 나를 망칠 수는 없어
And I don't wanna die young, I know that's not my destiny
난 젊었을 때 죽고싶지 않아, 그게 내 운명이 아니라는 걸 알고있어


Yeah, I'm searchin' for my destiny, 
그래, 난 운명을 찾고 있어
trippin' for a better me
더 나은 나를 위해 여행을 하고 있어
I don't wanna break your heart,
난 어 마음을 아프게 하고싶지 않아
 so you better leave 
그러니 떠나줘
It's not that I don't love you, 
너를 사랑하지 않는 건 아니지만
I'm just losin' myself mentally
정신적으로 나 스스로를 잃어가는 것 같아
And yeah, I'd rather scream 
차라리 소리 지르는게 나을 것 같아
than use you as my remedy
너를 치료제로 쓰는 것 보다 말이야
I'm scared to open up
난 내 마음을 보여주는 게 겁이나
I'm scared to really feel
진심을 다 하는게 두려워
Afraid of my own mind
난 내 마음에 휘둘리는게 두려워
I don't know if I will heal
괜찮아 지기는 하련지 모르겠네
I wish that you weren't real
난 너가 진짜가 아니였으면 좋겠어
I wish this ended when I woke up
내가 눈을 뜨면 모든게 다 끝나있기를 바래봐
And my high is my sobriety
취한 채로 하루하루를 보내
I wish someone would save us
누군가 우리를 구해줬으면 좋겠어


I know it's not my destiny
나도 이게 내 운명이 아니라는 걸 알아 
to die without a legacy
아무것도 남기지 못 하고 죽는 것 말이야
I guess I am my enemy
아마 내 적은 나 자신이였나봐
Yeah, why'd I look through memories?
그러게, 난 왜 내 기억에서 허덕이고 있었을까?


So I'm lookin' through my memories
난 기억을 뒤지는 중이야
Fallin' into jealousy
질투심에 빠져서
How can I miss you?
내가 어떻게 널 그리워 할 수 있겠어
You're really just my enemy
넌 나의 적인데 말이야
Breakin' apart, but I gotta hold my legacy
헤어지긴 했지만, 나 스스로를 간직해야해
And I don't wanna die young, I know that's not my destiny
난 젊었을 때 죽고싶지 않아, 그게 내 운명이 아니라는 걸 알고있어
Fallin' into jealousy
질투심에 빠져서
How can I miss you?
내가 어떻게 널 그리워 할 수 있겠어
You're really just my enemy
넌 나의 적인데 말이야
Breakin' apart, but I gotta hold my legacy
헤어지긴 했지만, 나 스스로를 간직해야해
And I don't wanna die young, I know that's not my destiny
난 젊었을 때 죽고싶지 않아, 그게 내 운명이 아니라는 걸 알고있어
So I'm lookin' through my memories
난 기억을 뒤지는 중이야
Fallin' into jealousy
질투심에 빠져서
How can I miss you?
내가 어떻게 널 그리워 할 수 있겠어
You're really just my enemy
넌 나의 적인데 말이야
Breakin' apart, but I gotta hold my legacy
헤어지긴 했지만, 나 스스로를 간직해야해
And I don't wanna die young, I know that's not my destiny
난 젊었을 때 죽고싶지 않아, 그게 내 운명이 아니라는 걸 알고있어
Fallin' into jealousy
질투심에 빠져서
How can I miss you?
내가 어떻게 널 그리워 할 수 있겠어
You're really just my enemy
넌 나의 적인데 말이야
Breakin' apart, but I gotta hold my legacy
헤어지긴 했지만, 나 스스로를 간직해야해
And I don't wanna die young, I know that's not my destiny
난 젊었을 때 죽고싶지 않아, 그게 내 운명이 아니라는 걸 알고있어
So I'm lookin' through my memories
난 기억을 뒤지는 중이야
Fallin' into jealousy
질투심에 빠져서
How can I miss you?
내가 어떻게 널 그리워 할 수 있겠어
You're really just my enemy
넌 나의 적인데 말이야
Breakin' apart, but I gotta hold my legacy
헤어지긴 했지만, 나 스스로를 간직해야해
And I don't wanna die young, I know that's not my destiny
난 젊었을 때 죽고싶지 않아, 그게 내 운명이 아니라는 걸 알고있어
Fallin' into jealousy
질투심에 빠져서
How can I miss you?
내가 어떻게 널 그리워 할 수 있겠어
You're really just my enemy
넌 나의 적인데 말이야
Breakin' apart, but I gotta hold my legacy
헤어지긴 했지만, 나 스스로를 간직해야해
And I don't wanna die young, I know that's not my destiny
난 젊었을 때 죽고싶지 않아, 그게 내 운명이 아니라는 걸 알고있어