롱디는 힘들더라 🚗 BoyWithUke - Long Drives [가사/번역/해석]

 

 

 

Yeah,
그래
I can't do these long drives sitting 
난 장거리 운전은 못 하겠어
in the back seat
뒷자리에 앉아
Thinking 'bout that one night 
그날 밤을 떠올리며
when the world caught fire
세상에 발자국을 남겼을 때 말이야
Baby, 
자기야
and your eyes brightened up this dark scene
너의 눈은 어둠 속에서 밝게 빛났어
You told me I would be fine
넌 내게 괜찮을 거라고 했고
I called you a liar
난 네게 거짓말쟁이라고 말했지

We just face time
우린 그냥 마주하면 돼
 is this our sign?
이게 우리의 징후인가?
I'm falling out of your life
난 너와 함께하지 못 하고 있어
I try my hardest not to think about what I just realized
난 방금 내가 깨달은 사실을 마주하지 않으려고 애쓰고 있어
You said I was your life
넌 전에 난 너의 삶이라고 했잖아
I think that's just a white lie
내 생각에 그건 그냥 선의의 거짓말이였던 것 같아
Feeling so wrong 
뭔가 잘 못 된 것 같아
and inside thought I died
내면에선 뭔가 죽은 것 같고
I kinda wanna go back
돌아가고 싶은 것 같아
I'm missing the pain
난 그 고통마저 그리워
Of a heartbreaking life
가슴이 찢어지는 삶 있잖아
just don't hit the same
그냥 똑같이 치부하진 말고
I'm having migraines
난 편두통이 있어
my friends all over the placе 
내 친구들은 모두 각자의 위치에 있고
with the life straight
올바른 삶을 살면서 말이야
I guess I'm afraid of growing out of my placе
아마 난 내 위치에서 변화하는 게 두려운 가봐

Yeah,
그래
I can't do these long drives sitting 
난 장거리 운전은 못 하겠어
in the back seat
뒷자리에 앉아
Thinking 'bout that one night 
그날 밤을 떠올리며
when the world caught fire
세상에 발자국을 남겼을 때 말이야
Baby, 
자기야
and your eyes brightened up this dark scene
너의 눈은 어둠 속에서 밝게 빛났어
You told me I would be fine
넌 내게 괜찮을 거라고 했고
I called you a liar
난 네게 거짓말쟁이라고 말했지

And all I want is to take you by the sea
내가 원하는 건 너를 바다로 데려가는 거야
I'll show you sighs from above
그 위에서 나의 한숨을 보여줄게
And take you to my dismal dreams
그리고 널 내 음울한 꿈 속으로 데려가줄게
I see that fallen stars will set your world on fire, baby
난 떨어지는 별동별들이 너의 세상을 불 붙게 하는 걸 봤어
The flames weren't meant for you and me
그 불꽃은 너와 나를 위한게 아니었지
You're make-believe, 
널 믿게 만들거야
why can't you see?
왜 안 보이는 걸까?
I'll make these roses all turn green
난 이 모든 장미들을 녹색으로 만들거야
The seven seas and all the ocean sides will fall into my dreams
7개의 바다와 모든 대양은 나의 꿈 속으로 빠져들거야
I'm drowning
난 익사해가고 있어
I wish you weren't so far from me 
내게서 멀리 떨어지지 않았으면 좋겠어
I wish you weren't so far from me 
넌 내 곁에서 멀어지지 않았으면 좋겠어


Yeah,
그래
I can't do these long drives sitting 
난 장거리 운전은 못 하겠어
in the back seat
뒷자리에 앉아
Thinking 'bout that one night 
그날 밤을 떠올리며
when the world caught fire
세상에 발자국을 남겼을 때 말이야
Baby, 
자기야
and your eyes brightened up this dark scene
너의 눈은 어둠 속에서 밝게 빛났어
You told me I would be fine
넌 내게 괜찮을 거라고 했고
I called you a liar
난 네게 거짓말쟁이라고 말했지

Hey
있지
 I've been thinking 'bout you all damn day
오늘 하루종일 너에 대해서 생각했어
And the sun is shinin' on your face
햇빛이 너의 얼굴에 비췄을 때
 I think I fell for you
그때 아마 네게 빠진 것 같아
I hate the fact 
난 이 '사실'이 싫어
that this is the truth
그건 '진실'이니까
But okay
하지만 괜찮아
I know I'm like I'm off a strange
나도 알아, 내가 약간 괴짜 같다는 거
I swear
내가 장담하는데
I'm not
난 아니야
I'm just in pain
난 고통 속에 사니까
Please, don't drive away from me
제발, 내 곁에서 멀리 떠나가버리지마