[나는 항상 너에게 돌아가고 싶어] 5 Seconds Of Summer - Want You Back [가사/번역/해석]

 

 

 

Can't help but wondering

도와줄 순 없지만 

If this is the last time that I'll see your face

내가 너의 얼굴을 볼 수 있는 마지막이라면
Is it tears or just the fucking rain?

이건 눈물일까 아니면 빌어먹을 빗물일까?

Wish I could say something

내가 무슨 말이라도 할 수 있으면 좋겠어
Something that doesn't sound insane

미친 말 같은게 아니라
But lately I don't trust my brain

하지만 요즘 난 나를 믿을 수 없어
You tell me I won't ever change

넌 말했었잖아, 난 절대로 바뀔 수 없다고
So I just say nothing (say nothing, say nothing)

그러니 그냥 아무것도 아니라고 말해

No matter where I go, I'm always gonna want you back

내가 어디로 가는건 중요하지 않아, 나는 항상 되돌아가기를 원해
No matter how long you're gone, I'm always gonna want you back

얼마나 오래동안 떠나있었는지는 중요하지 않아, 나는 항상 너에게 되돌아 갈거니까
I know you know I will never get over you

우리는 알고 있어, 나는 절대로 너를 잊을 수 없다는 걸 말이야
No matter where I go, I'm always gonna want you back

내가 어디로 가는건 중요하지 않아, 나는 항상 되돌아가기를 원해
Want you back

난 되돌아가고 싶어

 

I remember the freckles on your back

난 너의 등뒤에 있던 주근깨를 기억해
And the way that I used to make you laugh

그리고 너를 웃게 만들던 방법들도
'Cause you know every morning I wake up

왜냐면 넌 내가 깨워줬던 모든 아침을 알잖아
Yeah I still reach for you

그래, 난 여전히 너에게 닿아있어
I remember the roses on your shirt

난 너의 셔츠에 그려져있던 장미를 기억해
When you told me this would never work

너가 나에게 절대로 일어나지 않을거라고 했던 일
You know even when I say I've moved on

너 알았지 내가 떠난다고 말할 때 또한
Yeah I still dream for you

그래, 난 아직도 너의 꿈을 꿔

 

No matter where I go, I'm always gonna want you back

내가 어디로 가는건 중요하지 않아, 나는 항상 되돌아가기를 원해
No matter how long you're gone, I'm always gonna want you back

얼마나 오래동안 떠나있었는지는 중요하지 않아, 나는 항상 너에게 되돌아 갈거니까
I know you know I will never get over you

우리는 알고 있어, 나는 절대로 너를 잊을 수 없다는 걸 말이야
No matter where I go, I'm always gonna want you back

내가 어디로 가는건 중요하지 않아, 나는 항상 되돌아가기를 원해
Want you back

난 되돌아가고 싶어

You know even when I say I moved on

너는 알지 내가 너에게 떠난다고 말했을 때도

You know even though I know that you're gone

넌 알지,내가 너가 사라졌다는걸 알았을 때도
All I think about is where I went wrong

나의 모든 생각은 내가 어디서 부터 잘 못 되었는지야

You know even when I say I moved on

너는 알지, 내가 떠난다고 말했을 때도
You know even though I know that you're gone

넌 알지, 너가 떠났다는 것을 내가 알았을 때도
All I think about is where I went wrong

나의 모든 생각은 내가 어디서 부터 잘 못 되었는지야
Yeah I still dream for you

그래, 난 아직도 너의 꿈을 꿔

 

No matter where I go, I'm always gonna want you back

내가 어디로 가는건 중요하지 않아, 나는 항상 되돌아가기를 원해

No matter where I go, I'm always gonna want you back

내가 어디로 가는건 중요하지 않아, 나는 항상 되돌아가기를 원해
I'm always gonna want you back

나는 항상 너에게 돌아가기를 원해
No matter how long you're gone, I'm always gonna want you back

얼마나 오래동안 떠나있었는지는 중요하지 않아, 나는 항상 너에게 되돌아 갈거니까
I know you know I will never get over you

우리는 알고 있어, 나는 절대로 너를 잊을 수 없다는 걸 말이야
No matter where I go, I'm always gonna want you back

내가 어디로 가는건 중요하지 않아, 나는 항상 되돌아가기를 원해
Want you back

난 되돌아가고 싶어