[난 너의 판타지를 알아] Lilianna Wilde - Grind Me Down [가사/번역/해석]

 

 

 

 

 

Grind me down, roll me up

나를 막 대하고, 나를 말아줘
Press me up against your lips

나를 너의 입술에 대고 빨아줘
Let me fill, fill your lungs

나를 채워, 너의 폐에 채워줘
Then breathe me out

그리고 나를 내뱉어줘
California grown, rap songs

캘리포니아산 , 랩들
You see the best comes out the west

서양에서 온 최고의 것들을 봐
Let me blur, blur your lines

나를 흐리게 해줘, 너의 말을 흐려
You won't regret it

넌 후회하지 않을 거야

 

I'll take you to the moon and back

널 저 달 뒷편까지 데려갈꺼야
Back seat of my Cadillac

내 캐딜락 뒷자리에 앉혀서
Start out slow then play it faster

천천히 시작해서 점점 더 빠르게
I'll fly you out to paradise

난 날아서 천국으로 갈꺼고
Take a hit and close your eyes

타격을 입고 눈을 감아
I know what you fantasize about

난 너의 판타지가 뭔지 알아

 

Grind me down, roll me up

나를 막 대하고, 나를 말아줘
Press me up against your lips

나를 너의 입술에 대고 빨아줘

Let me fill, fill your lungs

나를 채워, 너의 폐에 채워줘
Then breathe me out

그리고 나를 내뱉어줘

 

I-I know what you fantasize about

난 너의 판타지가 뭔지 알아

Boy, I'll get you

난 널 가질꺼야, 
So high

엄청 기분좋게
Let me blow your mind

내가 완전 기분좋게 해줄께
Tonight, mm hmm

오늘밤
Tonight

오늘밤
Tonight, mm hmm

오늘밤에
Tonight

오늘밤에

 

I'll take you to the moon and back

널 저 달 뒷편까지 데려갈꺼야
Back seat of my Cadillac

내 캐딜락 뒷자리에 앉혀서
Start out slow then play it faster

천천히 시작해서 점점 더 빠르게
I'll fly you out to paradise

난 날아서 천국으로 갈꺼고
Take a hit and close your eyes

타격을 입고 눈을 감아
I know what you fantasize about

난 너의 판타지가 뭔지 알아

 

Grind me down, roll me up

나를 막 대하고, 나를 말아줘
Press me up against your lips

나를 너의 입술에 대고 빨아줘

Let me fill, fill your lungs

나를 채워, 너의 폐에 채워줘
Then breathe me out

그리고 나를 내뱉어줘

 

I-I-I know what you fantasize about...

난 너의 판타지가 뭔지 알아

Tonight, mm hmm

오늘밤
Tonight

오늘밤
Tonight, mm hmm

오늘밤

Tonight

오늘밤

 

 

사진 출처        https://www.shazam.com/track/490515045/grind-me-down

https://www.shazam.com/ko/track/413557422/grind-me-down-jawster-remix