[이제 이 관계를 끝낼 때인 거 같아]JC Stewart - I Need You To Hate Me [가사/번역/해석]

 

 

 

 

 

You say happiness exists But you're not sure where it goes

넌 행복이 존재하지만 그게 어디로 사라지는지 모르는거 같네

And you don't know how you feel 

넌 니 기분이 어떤지도 모르지

But you're getting--real close

하지만 넌 점점 더 가까워져

You're keeping me in the dark

넌 날 어둠 속에 가줘두고선

But it won't be long, she says

그리 길지 않을거라 말하지

She says I won't like it

그년 내가 별로 좋아하지 않을거래

But I just gotta hold on, she says

하지만 난 견뎌내고 있을 뿐이야

 

I'm done with all this silence

이제 모든 침묵은 다 끝났어

Russian roulette romances

러시안룰렛 같은 로맨스도

One slip oh I could light it

한번의 실수로 불을 붙여버렸어

Just tell me this is lifeless

차라리 내게 생명이 없다고 말해줘

 

 I need you to hate me

니가 나를 미워했으면 해

Baby in the worst way oh

가장 아픈 방식으로 말이야

I need you to hate me

차라리 내가 미워졌다고

Say it to my face I'll go, yeah

대놓고 말해줘, 그러면 떠나줄테니까

Oh, oh, oh, oh Say something

무슨 말이라도 해줘

Oh, oh, oh, oh Say something

무슨 말이라도 해 봐

 

Now I'm talking to myself

이제 난 혼잣말을 해

'Cause I miss your--ring tone

너의 벨소리가 그리워서 말이야

You say your still around

뭐 넌 여전히 내 곁에 있다고 하지만

But I'm done and I need to know

나는 끝났고, 나도 이제 알아야 할거 같아

You're keeping me in the dark

넌 날 어둠 속에 가줘두고선

But it won't be long, she says

그리 길지 않을거라 말하지

She says I won't like it

그년 내가 별로 좋아하지 않을거래

But I just gotta hold on, she says

하지만 난 견뎌내고 있을 뿐이야

 

I'm done with all this silence

이제 모든 침묵은 다 끝났어

Russian roulette romances

러시안룰렛 같은 로맨스도

One slip oh I could light it

한번의 실수로 불을 붙여버렸어

Just tell me this is lifeless

차라리 내게 생명이 없다고 말해줘

 

 I need you to hate me

니가 나를 미워했으면 해

Baby in the worst way oh

가장 아픈 방식으로 말이야

I need you to hate me

차라리 내가 미워졌다고

Say it to my face I'll go, yeah

대놓고 말해줘, 그러면 떠나줄테니까

Oh, oh, oh, oh Say something

무슨 말이라도 해줘

Oh, oh, oh, oh Say something

무슨 말이라도 해 봐

 

I need you to hate me

니가 나를 미워했으면 해

Baby in the worst way oh

가장 아픈 방식으로 말이야

I need you to hate me

차라리 내가 미워졌다고

Say it to my face I'll go, yeah

대놓고 말해줘, 그러면 떠나줄테니까

Oh, oh, oh, oh Say something

무슨 말이라도 해줘

Oh, oh, oh, oh Say something

무슨 말이라도 해 봐