[그녀는 괜한 감정을 낭비하고 있어] Public - Pretty Face [가사/번역/해석]

 

 

 

Such a pretty face

정말 이쁜 얼굴이라 생각할거야
You see her walking around

그녀가 돌아다는 걸 본다면
In the middle of the night

늦은 어느 날 밤
In her wedding gown

웨딩드레스를 입고
Says that she can do it but is she trying?

그녀는 할 수 있다고 했지만 그녀는 그러고 있을까?

Beautiful girl

아름다운 그녀
Hasn't grown up yet

아직 완전히 크지는 않았지만
And she's wasting all her feelings on

그리고 그녀는 모든 그녀의 감정을 낭비하고 있어
A boy she's never met

그녀는 만난적도 없는 소년에게
Says that she is happy but is she lying?

그녀는 행복하다 말하지만 거짓말 하고 있는 걸까?

 

Running and she's running again

달리고 그녀는 또 달렸어

She's trying to understand but she can't

그녀는 이해하려고 노력했지만 그럴 수 없었지
Running and she's running again

달리고 그녀는 또 달렸어
She's crying by herself cause she can

그녀는 혼자 울고 있었어 왜냐면 그녀는 할 수 있었거든

 

Do you know her?

그녀를 아나요?
The girl that looks to you

너가 보고 있는 그 여인을 말이야
And would you love her

그리고 넌 사랑할 수 있겠어?
The way that she loved you?

그녀가 너를 사랑하듯이?

 

Such a pretty face

정말 이쁜 얼굴이라 생각할거야
You see her walking around

그녀가 돌아다는 걸 본다면
In the middle of the night

늦은 어느 날 밤

And nobody makes a sound

그 누구도 소리내지 않았어
Says that she can do it but is she trying?

그녀는 할 수 있다고 했지만 그녀는 그러고 있을까?

 

Running and she's running again

달리고 그녀는 또 달렸어

She's trying to understand but she can't

그녀는 이해하려고 노력했지만 그럴 수 없었지
Running and she's running again

달리고 그녀는 또 달렸어
She's crying by herself cause she can

그녀는 혼자 울고 있었어 왜냐면 그녀는 할 수 있었거든

 

Do you know her?

그녀를 아나요?
The girl that looks to you

너가 보고 있는 그 여인을 말이야
And would you love her

그리고 넌 사랑할 수 있겠어?
The way that she loved you?

그녀가 너를 사랑하듯이?

 

And would you be there?

그리고 그곳에 있어줄래?
To help her push on through

그녀가 헤쳐나갈 수 있도록 도와주기 위해
And would you know her?

그리고 넌 그녀를 아니나요?
If she didn't know you

만약 그녀가 당신을 모른다면

Are we enough

우리가 충분할까?
Do we measure up?

우리가 그런걸 생각해야 하나?
Are we enough

우리로 충분할까?
Do we measure up?

우리가 그런걸 생각해야 하나?

 

Such a pretty face

너무 아름다운 얼굴이야
You see her walking around

넌 그녀가 돌아다니는 걸 보고 있어
Oh she's such a pretty face

와 그녀는 정말 아름답구나

 

Do you know her?

그녀를 알아?
The girl that looks to you

너가 보고 있는 그 여자 말이야
And would you love her

그리고 혹시 너 쟤 좋아해?
The way that she loved you?

그녀가 너를 사랑했었어?
And would you be there?

그리고 넌 거기 있었어?
To help her push on through

그녀가 헤쳐나갈 수 있도록 도와주기 위해?
And would you know her?

그리고 그녀를 알아?
If she didn't know you

만약 그녀가 너를 몰랐다면