잠 못 드는 아이를 위한 자장가 Rayons - Halfway [가사/번역/해석]

 

 

 

I hear you calling

네가 부르는게 들렸어
I thought of a doubt

난 의문이 생겼어

What can't be a circle

왜 동그라미가 될 수 없는지 말이야
Wandering like the sand and dust

떠다니는 모래와 먼지들

Nowhere on the earth

아무것도 없는 지구
Twinkling circling shining stars

빙글돌며 반짝이는 별들이
Seemed to be my home

내 집인 것만 같아

You stare up the sky

넌 하늘을 바라보고
Reach out for the stars

별을 향해 손을 뻗어
Waiting for the noise to go

시끄러운 소리가 사라지길 기다리지

The evening star to talk

이른 밤의 별은 말하지

The sun is setting

해가 지고 있다고
The stars preparing for the night

그럼 별들은 밤을 준비해
The sun will shine on you

태양이 곧 너를 비출거야
I'll feel the warm light on my lids

곧 난 따뜻한 햇빛이 나를 비추는걸 느낄 수 있을거야
The day is breaking

그렇게 하루가 끝나가
A heady beam knocks my door

따뜻한 햇빛이 내 문을 두드릴 거야
And I can see your smile

그리고 난 너의 미소를 볼 수 있어
Just for a while

잠시동안
Just like a trip

마치 짧은 여행처럼

 

The sun is setting

해가 지고 있다고
The stars preparing for the night

그럼 별들은 밤을 준비해
The sun will shine on you

태양이 곧 너를 비출거야
I'll feel the warm light on my lids

곧 난 따뜻한 햇빛이 나를 비추는걸 느낄 수 있을거야
The day is breaking

그렇게 하루가 끝나가

I see you crying

너가 우는게 보여
I hear you calling

네가 부르는게 들렸어

And say you smiling

그리고 이제 웃는다고 말해줘