The Unlikely Candidates - Oh My Dear Lord [미키/Mickey] [가사/번역/해석]

 

 

Here's my confession
여기 고백할게 있어요
I've got a death wish
전 죽음에 대한 동경이 있어요
I'm in the fast lane
전 빠른 찻길에 있었어요
Addicted to excess
과하게 취했었죠

Living my best life
최고의 삶을 살고 있어요
I was on top right
그 위에 제가 있는 걸요
Sipping the limelight
세상의 이목을 홀짝이는
A deer in the headlights
헤드라이트 앞의 사슴

My future used to shine as bright as a diamond
제 미래는 다이아처럼 반짝이며 빛나곤 했어요
Where did time go?
그 시절은 어디로 갔을까요?
I was so high, it was frightening
전 너무 취해있었고, 무서웠어요
전 너무 높이 있어서 무서웠어요
I know I messed up, but there's no use in crying
이미 망쳐버렸다는 걸 알지만 울어봐야 소용이 없는 걸요
(No use in crying)
울어봐야 소용이 없으니까
Oh, my dear Lord
오 나의 신이여

I've been running wild, had a good time
그때의 난 미친 듯 날뛰었고 나름 좋은 시간이였지만
But I can't stop now
하지만 이제는 멈출 수가 없네
(Oh, my dear Lord)
오 나의 신이시여
Over my head in a landslide
내 머리 위로 모든게 무너져 내리네
Can you pull me out?
저를 끌어올려 주실 수 있으신가요?
Oh, my dear Lord
오 나의 신이시여
Oh, my dear Lord
오 나의 신이시여
Oh, my dear Lord
오 나의 신이시여

I've been running wild, had a good time
그때의 난 미친 듯 날뛰었고 나름 좋은 시간이였지만
But I can't stop now
하지만 이제는 멈출 수가 없네
(Oh, my dear Lord)
오 나의 신이시여
Ooh, oh, my dear Lord
오 나의 신이시여

I was a good guy
전 좋은 사람이었지만
But I was the worst type
최악의 분류였죠
Give me an inch, man
내게 1인치를 주면
And I'll take a mile
그 사람에겐 1마일을 주었죠
I'm walking back now
전 이제 돌아가려해요
Past all the fires
과거의 모든 불길들로
Trying to find out
찾아보려고 해요
Why I grabbed the lighter
왜 제가 라이터를 움켜주었던 건지

My future used to shine as bright as a diamond
제 미래는 다이아처럼 반짝이며 빛나곤 했어요
Where did time go?
그 시절은 어디로 갔을까요?
I was so high, it was frightening
전 너무 취해있었고, 무서웠어요
전 너무 높이 있어서 무서웠어요
I know I messed up, but there's no use in crying
이미 망쳐버렸다는 걸 알지만 울어봐야 소용이 없는 걸요
(No use in crying)
울어봐야 소용이 없으니까
Oh, my dear Lord
오 나의 신이여

I've been running wild, had a good time
그때의 난 미친 듯 날뛰었고 나름 좋은 시간이였지만
But I can't stop now
하지만 이제는 멈출 수가 없네
(Oh, my dear Lord)
오 나의 신이시여
Over my head in a landslide
내 머리 위로 모든게 무너져 내리네
Can you pull me out?
저를 끌어올려 주실 수 있으신가요?
Oh, my dear Lord
오 나의 신이시여
Oh, my dear Lord
오 나의 신이시여
Oh, my dear Lord
오 나의 신이시여


I've been running wild, had a good time
그때의 난 미친 듯 날뛰었고 나름 좋은 시간이였지만
But I can't stop now
하지만 이제는 멈출 수가 없네
(Oh, my dear Lord)
오 나의 신이시여
Ooh, oh, my dear Lord
오 나의 신이시여

Been a tyrant, been a pusher, pushing my disease
독재자였고, 밀수꾼이면서 내 병을 키웠죠
Breaking bones and taking everything in front of me
뼈를 부셔가며 제 앞의 모든 것을 쟁취하려 했죠
Priests and beggars looking up to heaven from their knees
사제들과 거지들은 무릎을 꿇고 하늘을 우러러보고 있네요
Is anyone listening?
거기 누구 듣고 있나요?
Is anyone listening?
거기 누구 듣고 있나요?
Is anyone listening?
거기 누구 듣고 있나요?

I've been running wild, had a good time
그때의 난 미친 듯 날뛰었고 나름 좋은 시간이였지만
But I can't stop now
하지만 이제는 멈출 수가 없네
(Oh, my dear Lord)
오 나의 신이시여
Over my head in a landslide
내 머리 위로 모든게 무너져 내리네
Can you pull me out?
저를 끌어올려 주실 수 있으신가요?
Oh, my dear Lord
오 나의 신이시여
Oh, my dear Lord
오 나의 신이시여
Oh, my dear Lord
오 나의 신이시여

I've been running wild, had a good time
그때의 난 미친 듯 날뛰었고 나름 좋은 시간이였지만
But I can't stop now
하지만 이제는 멈출 수가 없네
(Oh, my dear Lord)
오 나의 신이시여
Ooh, oh, my dear Lord
오 나의 신이시여