나는 당신의 인어가 될 거예요 Skott - Mermaid [가사/번역/해석]

 

 

I'll be your mermaid
전 당신의 인어가 될 거예요
Caught on your rod
당신의 낚싯줄에 걸려들어버린
Coming for your aid
도움을 청하다니
Isn't it odd?
조금 이상하지 않나요?
Isn't it silly
조금 바보 같다는 걸
Now that you know?
이제 당신도 알겠죠
Someone this slippery
재빠른 사람이라 해도
Can't let you go
당신을 놓아줄 순 없어요

It's true
이건 진심이에요
You know that I would jump too
나도 뛰어내릴 거라는 걸 당신도 알잖아요
You know that I would jump too
나도 뛰어내릴 거라는 걸 당신도 알잖아요
Ooh, into the blue
저 푸른 바다 속으로

You should have left me
나를 떠나는게 나았을 거예요
Cut off the rope
줄을 끊어 내버리고
I'm too much sugar
전 너무 달콤하거든요
I am your dope
전 당신의 마약이에요
I'm just as scared as you
저도 당신만큼 두려워요
Alone in the rain
혼자 이 빗속에 남겨지는 것이
I'll jump if you jump too
당신이 뛰어든다면 저도 뛰어들게요

Believe me, it is true
나를 믿어요, 이건 진심이니까
You know that I would jump too
나도 뛰어내릴 거라는 걸 당신도 알잖아요
You know that I would jump too
나도 뛰어내릴 거라는 걸 당신도 알잖아요
Ooh, into the blue, into the blue
저 푸른 바닷속으로 

It's proof
이게 증거죠
'Cause we got nothing to lose
왜냐면 저흰 잃을게 아무것도 없잖아요
And there ain't nothing to prove
증명해야 할 그 무엇도 없으니까
You know I'd jump with you
당신과 함께 뛰어들 거라는 걸 알잖아요

Like the ocean's dancing with a storm
바다가 폭풍과 함께 춤을 추듯이
I will dance with you
저도 당신과 함께 춤을 출거예요
While my waves enclose you 'til you're warm
나의 물결이 당신이 따뜻해질 때까지 감싸고 있을 거에요 
Like the water's glue
마치 물로 만들어진 풀과 처럼
Hold your breath and let me count to three
숨을 참아봐요 제가 셋을 셀께요
When you really know it's right
때가 되었다는 걸 알게 된다면
Take my hand, we'll dive into the sea
나의 손을 잡아요, 우린 바다로 뛰어들꺼니까

It's true
이건 진심이에요
You know that I would jump too
나도 뛰어내릴 거라는 걸 당신도 알잖아요
You know that I would jump too
나도 뛰어내릴 거라는 걸 당신도 알잖아요
Ooh, into the blue
저 푸른 바다 속으로

It's proof
이게 증거죠
'Cause we got nothing to lose
왜냐면 저흰 잃을게 아무것도 없잖아요
And there ain't nothing to prove
증명해야 할 그 무엇도 없으니까
You know I'd jump with you
당신과 함께 뛰어들거라는 걸 알잖아요


I'll be your mermaid
전 당신의 인어가 될 거예요 
I'll be your mermaid
전 당신의 인어가 될 거예요 
I'll be your mermaid
전 당신의 인어가 될 거예요 
I'll be your mermaid
전 당신의 인어가 될 거예요