내가 어려운 걸 바랬던 건가? Childish Gambino - Redbone [가사/번역/해석]

 

 

 

 

Daylight
해가 떠오르고
I wake up feeling like you won't play right
뭔가 옳지 않다는 기분과 함께 잠에서 일어났어
I used to know, but now that shit don't feel right
알고는 있었지만 그건 맞지 않다는 생각이 들게해
It made me put away my pride
이건 내 자존심 마저 내려놓게 해
So long
아주 오랫동안
You made a nigga wait for some, so long
넌 나를 기다리게 만들었어, 오랜 시간 동안 말이야
You make it hard for a boy like that to go wrong
넌 내게 무언가 잘못되었다는 것을 알아채지 힘들게 만들어
I'm wishing I could make this mine, oh
난 바라곤해, 내 것으로 만들 수 있다면 좋겠다고 말이야

If you want it, yeah
만약 니가 원한다면
You can have it, 
넌 가질 수 있어
If you need it, 
너가 필요로 한다면
We can make it, oh
우린 해낼 수 있어
If you want it
네가 원한다면
You can have it
가져도 괜찮아

But stay woke
하지만 항상 정신을 차려야해
Niggas creepin'
그들이 다가 오니까
They gon' find you
그들은 널 찾아낼 거야
Gon' catch you sleepin' (Oooh)
잠든 너를 잡을거야
Now stay woke
이젠 항상 깨있어야해
Niggas creepin'
그들이 올테니까
Now don't you close your eyes
이젠 더 이상 눈을 감지마

Too late
너무 늦었어
You wanna make it right, but now it's too late
넌 이 일을 바로 잡고 싶겠지만 이젠 너무 늦어버렸어
My peanut butter chocolate cake with Kool-Aid
나의 연인들
I'm trying not to waste my time
난 내 시간을 더 이상 낭비하지 않을거야

If you want it, yeah
만약 니가 원한다면
You can have it, 
넌 가질 수 있어
If you need it, 
너가 필요로 한다면
You better believe in something
뭔가를 믿는게 좋을 거야
We can make it, oh
우린 해낼 수 있어
If you want it
네가 원한다면
You can have it
가져도 괜찮아

But stay woke
하지만 항상 정신을 차려야해
Niggas creepin'
그들이 다가 오니까
They gon' find you
그들은 널 찾아낼 거야
Gon' catch you sleepin'
잠든 너를 잡을거야
Put your hands up on me
네 손은 내게 올려
Now stay woke
이젠 항상 깨있어야해
Niggas creepin'
그들이 올테니까
Now don't you close your eyes
이젠 더 이상 눈을 감지마

But stay woke
하지만 항상 정신을 차려야해
Niggas creepin'
그들이 다가 오니까
They gon' find you
그들은 널 찾아낼 거야
Gon' catch you sleepin' (Oooh)
잠든 너를 잡을거야
Now stay woke
이젠 항상 깨있어야해
Niggas creepin'
그들이 올테니까
Now don't you close your eyes
이젠 더 이상 눈을 감지마

Baby get so scandalous, oh
너무나도 가증스러워
How'd it get so scandalous?
어떻게 이렇게 됐어?
Oh, oh, baby, you...
이런.. 대체....
How'd it get...
어쩌다
How'd it get so scandalous?
어쩌다 이렇게 추잡해졌을까
Ooh, we get so scandalous
우린 너무 추찹해
But stay woke
하지만 꺠어있어
But stay woke
하지만 깨어있어