나의 구원이 되어줘 James Arthur - Train wreck [가사/번역/해석]

 

Laying in the silence
정적 속에 파뭍혀 누운 채
Waiting for the sirens
구급차를 기다리고 있어
Signs, any signs I'm alive still
흔적, 내가 살아있다는 신호를 보내며
I don't wanna lose it
난 잃고 싶지 않아
I'm not getting through this
난 이겨낼 수 없어
Hey, should I pray? 
있지, 기도라도 해야하는 걸까?
should I pray
그러면 조금 나을까?
To myself? 
나 자신에게?
To a God?
아니면 신에게?
To a saviour who can
나를 구원해줄 수 있는 누군가에게

Unbreak the broken
무너진 것을 다시 일으키고
Unsay these spoken words
이미 뱉은 말을 주워담고
Find hope in the hopeless
희망이 없는 곳에서 희망을 찾아
Pull me out of the train wreck
나를 이 엉망진창인 곳에서 꺼내줘
Unburn the ashes
재가 되버리기 전으로 
Unchain the reactions,
이 사슬을 끊어줘 
I'm not ready to die, not yet
난 아직 죽을 준비가 되지 않았으니까
Pull me out of the train wreck
나를 이 끔찍한 재앙에서 꺼내줘
Pull me out
날 꺼내줘

Underneath our bad blood
우리의 불화 속에는 
We still got a sanctum, home
여전히 우리의 안식처가 있고 집이 있어
Still a home, still a home here
여전히 집은 남아있어
It's not too late to build it back
다시 짓기에 너무 늦은게 아니야
'Cause a one-in-a-million chance
백만분의 일의 활률이 남아있기에
Is still a chance, still a chance
여전히 기회가 있는거야
And I would take those odds
그리고 난 거기에 걸꺼고

Unbreak the broken
무너진 것을 다시 일으키고
Unsay these spoken words
이미 뱉은 말을 주워담고
Find hope in the hopeless
희망이 없는 곳에서 희망을 찾아
Pull me out of the train wreck
나를 이 엉망진창인 곳에서 꺼내줘
Unburn the ashes
재가 되버리기 전으로 
Unchain the reactions,
이 사슬을 끊어줘 
I'm not ready to die, not yet
난 아직 죽을 준비가 되지 않았으니까
Pull me out of the train wreck
나를 이 끔찍한 재앙에서 꺼내줘
Pull me out
날 꺼내줘

You can say what you like 'cause see, I would die for you
하고 싶은 말이 있다면 해도 괜찮아, 난 너를 위해서 죽을 수도 있어
I, I'm down on my knees 
난 무릎을 꿇었고
and I need you to be my God
난 너가 나의 신이 되었으면 하거든
Be my help, be a savior who can
날 붙잡는 손길이 되어줘, 나의 구원자가 되어줘

Unbreak the broken
무너진 것을 다시 일으키고
Unsay these spoken words
이미 뱉은 말을 주워담고
Find hope in the hopeless
희망이 없는 곳에서 희망을 찾아
Pull me out of the train wreck
나를 이 엉망진창인 곳에서 꺼내줘
Unburn the ashes
재가 되버리기 전으로 
Unchain the reactions,
이 사슬을 끊어줘 
I'm not ready to die, not yet
난 아직 죽을 준비가 되지 않았으니까
Pull me out of the train wreck
나를 이 끔찍한 재앙에서 꺼내줘
Pull me out
날 꺼내줘