널 보내는게 이렇게 까지 힘들줄은 몰랐어 The Driver Era - Low [500일의썸머/500 days of summer] [가사/번역/해석]

 

 

Never did I know
난 전혀 몰랐었어
I could get this low
이정도 우울함은 버틸 수 있어
I could get this low for you
너를 위해서라면 이 정도는 버틸 수 있어
And now the sun don't shine
이제 해는 더 이상 밝지 않고
And the rain don't pour
비도 더 이상 퍼붓지 않지만
And I'm still thinking about you
난 여전히 너에 대해 떠올리고 있어

Roll out of bed and straight up to the clouds
침대에서 일어나는 내 머릿속은 복잡해
Inside my plastic real estate
나의 장난감 집 안에서
I found the angel and she lives here now
나는 천사를 찾았고 그녀는 이 곳에 살지만
But I can't get her out my case
그녀를 꺼낼 수는 없었어

When she got away
그녀가 멀리 떠나갔을 때
Somehow, somehow, somehow
도대체, 어째서, 왜
So I'll go and fake
그렇기에 난 억지로라도 거짓 된 
My smile, my smile, yeah
미소를 지을거야 

Never did I know
난 전혀 몰랐었어
I could get this low
이정도 우울함은 버틸 수 있어
I could get this low for you
너를 위해서라면 이정도는 버틸 수 있어
And now the sun don't shine
이제 해는 더 이상 밝지 않고
And the rain don't pour
비도 더 이상 퍼붓지 않지만
And I'm still thinking about you
난 여전히 너에 대해 떠올리고 있어

Never did I know
난 전혀 몰랐었어
I could get this low
이정도 우울함은 버틸 수 있어
I could get this low for you
너를 위해서라면 이정도는 버틸 수 있어
Still I do
계속 할거야
still I do
계속 할거야
Feel get this low
이런 좌절감은
i'll never know
난 절대 몰랐을 거야
I could get this low
이렇게 우울한 줄은
I could get this low
이렇게 우울한 줄은
I could get this low for you
너를 위해서라면 이 거지같음도 참을 수 있어

Sometimes I wonder why I'm in this place
가끔은 '난 왜 여기에 있는 걸까?'하는 생각이 들지만
And maybe I will never know
아마도 난 절대 그 이유를 모를거야
But if I ever laugh for my mistakes
하지만 만약 내가 실수라도 웃게 된다면
The future ain't predictable
미래를 예측하지 못 해서겠지

She ain't got me back
그녀는 돌아오지 않을거야
Or I'll, or I'll, or I'll
아니면 내가 그러거나
So I'll go and fake
그렇기에 난 억지로라도 거짓 된 
My smile, my smile, yeah
미소를 지을거야 

Never did I know
난 전혀 몰랐었어
I could get this low
이렇게 곤두박질 치리라곤 
I could get this low for you
너를 위해서 이렇게 초라해질 줄은
And now the sun don't shine
이제 해는 더 이상 밝지 않고
And the rain don't pour
비도 더 이상 퍼붓지 않지만
And I'm still thinking about you
난 여전히 너에 대해 떠올리고 있어

Never did I know
난 전혀 몰랐었어
I could get this low
이렇게 곤두박질 치리라곤 
I could get this low for you
너를 위해서 이렇게 초라해질 줄은
Still I do
계속 할거야
still I do
계속 할거야
get this low
이런 좌절감 따위
I'll never know
난 절대 몰랐겠지

I could get this low
이정도 우울함은 버틸 수 있어
I could get this low
이정도 우울함은 버틸 수 있어
I could get this low 
이정도 우울함은 버틸 수 있어
for you
너를 위해서라면
I could get this low
이정도 우울함은 버틸 수 있어
I could get this low
이정도 우울함은 버틸 수 있어
I could get this low 
이정도 우울함은 버틸 수 있어
for you
너를 위해서라면

Or I'll, or I'll, or I'll
아니면 내가 할께
My smile, my smile
나의 미소 

Never did I know
난 전혀 몰랐었어
I could get this low
이정도 우울함은 버틸 수 있어
I could get this low for you
너를 위해서라면 이정도는 버틸 수 있어
And now the sun don't shine
이제 해는 더 이상 밝지 않고
And the rain don't pour
비도 더 이상 퍼붓지 않지만
And I'm still thinking about you
난 여전히 너에 대해 떠올리고 있어

Never did I know
난 전혀 몰랐었어
I could get this low
이렇게 곤두박질 치리라곤 
I could get this low for you
너를 위해서 이렇게 초라해질 줄은
Still I do
계속 할거야
still I do
계속 할거야
get this low
이런 좌절감 따위
I'll never know
난 절대 몰랐겠지

I could get this low
이정도 우울함은 버틸 수 있어
I could get this low
이정도 우울함은 버틸 수 있어
I could get this low 
이정도 우울함은 버틸 수 있어
for you
너를 위해서라면
I could get this low
이정도 우울함은 버틸 수 있어
I could get this low
이정도 우울함은 버틸 수 있어
I could get this low 
이정도 우울함은 버틸 수 있어
for you
너를 위해서라면