반복 된다면 그건 우연이 아니야 💋 Jens - nocturnal [가사, 번역, 해석]

 

 

 

 

It's not a coincidence
그건 우연이 아닐꺼야
If it happens again and again
만약 같은 일이 계속해서 반복 된다면
We get a bit tipsy
우리는 조금 취했고
You say that you miss me
넌 내가 보고 싶다고 했으니까
And then...
그렇다면

It's not just a one night stand
이건 그런 한여름밤의 꿈 같은게 아니니까
When it happens again and again
이게 계속해서 반복된다면
Becoming a habit
습관이 될꺼야
Just like we want it
우리가 바라는 그대로


I don't know about you but I
나는 너에 대해서 잘 모르지만
Don't wanna wanna do 
그러고 싶지도 않아
and you
그리고 넌
Are giving me the look that says
이런 눈으로 나를 바라봐
"I know what’s on your mind"
"난 너의 마음을 알고 있어"
So we cutting to the chase now
그러니 힘든일은 그만두고
Skipping all of the second base now
2루는 이미 지난걸로 하자
I should be asleep 
난 자야하지만
but you’re adrenaline
넌 나의 아드레날린이야


Girl you such a turn on
넌 너무 매력적이야
When you call me after light
불이 꺼지고 나를 부를 때
You’re making me nocturnal
넌 날 본능적으로 만들어
I’ll be up  
난 밤새
I’ll be up  
난 밤새
all night
난 밤새 깨어있을 거야
And I know we’re passing sun down
난 알아 우린 해가 지는 것도 놓치고 있다는 걸
But you’re still shining bright
하지만 넌 여전히 밝게 빛나고 있어
Baby we’re nocturnal
자기야 우린 야행성이야
We’ll be up we’ll be up all night
우리는 항상 깨어있을 거고 밤을 새울꺼야


It’s not a coincidence
이건 우연이 아니야
That it happens again and again
같은 일이 반복된다는 건
We get a bit dizzy
우린 조금 아찔한 상태야
Move in you kiss me
이리와 내게 키스해줘
And then...
그리고

It's not just a one night stand
이건 그런 한여름밤의 꿈 같은게 아니니까
When it happens again and again
이게 계속해서 반복된다면
Becoming a habit
습관이 될꺼야
Just like we want it
우리가 바라는 그대로


I don't know about you but I
나는 너에 대해서 잘 모르지만
Don't wanna wanna do 
그러고 싶지도 않아
and you
그리고 넌
Are giving me the look that says
이런 눈으로 나를 바라봐
"I know what’s on your mind"
"난 너의 마음을 알고 있어"
So we cutting to the chase now
그러니 힘든일은 그만두고
Skipping all of the second base now
2루는 이미 지난걸로 하자
I should be asleep 
난 자야하지만
but you’re adrenaline
넌 나의 아드레날린이야


Girl you such a turn on
넌 너무 매력적이야
When you call me after light
불이 꺼지고 나를 부를 때
You’re making me nocturnal
넌 날 본능적으로 만들어
I’ll be up  
난 밤새
I’ll be up  
난 밤새
all night
난 밤새 깨어있을 거야
And I know we’re passing sun down
난 알아 우린 해가 지는 것도 놓치고 있다는 걸
But you’re still shining bright
하지만 넌 여전히 밝게 빛나고 있어
Baby we’re nocturnal
자기야 우린 야행성이야
We’ll be up we’ll be up all night
우리는 항상 깨어있을 거고 밤을 새울꺼야


Girl you such a turn on
넌 너무 매력적이야
When you call me after light
불이 꺼지고 나를 부를 때
You’re making me nocturnal
넌 날 본능적으로 만들어
I’ll be up  
난 밤새
I’ll be up  
난 밤새
all night
난 밤새 깨어있을 거야
And I know we’re passing sun down
난 알아 우린 해가 지는 것도 놓치고 있다는 걸
But you’re still shining bright
하지만 넌 여전히 밝게 빛나고 있어
Baby we’re nocturnal
자기야 우린 야행성이야
We’ll be up we’ll be up all night
우리는 항상 깨어있을 거고 밤을 새울꺼야

We’ll be up all night
우리는 항상 깨어있을 거고 밤을 새울꺼야