이제는 해답 보다는 의문이 더 많구나 Woodkid - Iron [가사/번역/해석]

 

 

Deep in the ocean
깊은 심해 속 
dead and cast away
죽음과 난파되어 좌초된 곳 
Where innocences burn in flames
순결한 자들은 염화에 타버리는 곳
A million mile from home
집에선 아주 멀리 떨어진 곳에서
 I'm walking ahead
나는 계속해서 걷고 있어
I'm frozen to the bones
뼈속까지 얼어 붙었어
I am
난

A soldier on my own
홀로 선 군인은 
I don't know the way
어디로 가야 할지를 몰라
I'm riding up the heights of shame
수치심의 고지를 오르고 있어
I'm waiting for the call
난 부름을 기다리고 있어
the hand on the chest
가슴에 손을 올리고 서
I'm ready for the fight,
난 싸울 준비가 되었어
and fate
그리고 운명과도


The sound of iron shocks is stuck in my head
머릿속에는 아직 총성이 울리고 있어
The thunder of the drums, dictates
천둥같은 드럼 소리는 명령을 하달하고
The rhythm of the falls
폭포처럼 쏟아져 내리는 박자는
 the number of deads
죽어가는 자들의 수이고
The rising of the horns
뿔나팔 소리가 울려퍼져
ahead
앞에선
From the dawn of time to the end of days
새벽 동이 트면서 하루가 끝날 때까지
I will have to run
난 반드시 도망쳐야만 해
away
멀리
I want to feel the pain 
난 고통을 느끼고파
and the bitter taste
그리고 쓴 맛도
Of the blood on my lips
내 입에서 흘러나오는 피맛을
again
다시 한 번

This deadly burst of snow is burning my hands
끊임 없이 내리는 눈은 내 손을 고통스럽게 하고
I'm frozen to the bones,
난 뼈 속까지 얼어버렸어
 I am
난
A million mile from home, 
집에서 부터 아주 멀리 떨어진 곳에서
I'm walking away
난 걸어가고 있어
I can't remind your eyes, your face
난 너의 눈과 얼굴을 떠올릴 수 없어