[내가 듣는 노래] Phum Viphurit - Lover Boy [번역, 해석]

 

 

 

Wandering the streets all through the night
깊은 밤에 무작정 거리를 거닐어
Searching for the one to make me right
날 바로잡아줄 그녀를 찾으며
Wondering if she's the shade of you
과연 이 여자가 내게 우산같은 존재가 되어줄 수 있을지 생각해
And if so, should I try to see it through
그렇다면 계속 지켜봐야겠지

Darling, I got my trust issues
난 누굴 쉽게 믿지 못해
Warning, you stay away
그러니 더 이상 다가오지 말아줘
If we meet at the rendezvous
우리가 계속해서 마주치게 된다면
Take me away, sunray
그 땐 날 데려가도 좋아

Darling, I got my trust issues
난 누굴 쉽게 믿지 못해
Warning, you stay away
그러니 더 이상 다가오지 말아줘
If we meet at the rendezvous
우리가 계속해서 마주치게 된다면
Take me away, sunray
그 땐 날 데려가도 좋아

Time and toys
시간과 장난감들
May fill my heart with joy
날 항상 즐겁게 해주는 존재들
I'll know peace when I'm your lover boy
너의 남자가 된다면 난 다시 평온해질 수 있겠지

I'll be your new school soul
편한 친구가 되어줄 수도 있고
Silver and gold
금과 은처럼 소중한 존재가 될 수도,
New desire
새로운 욕망이 될 수도,
Friends on fire
핫한 친구가 될 수도 있지
Call me 'lover boy'
날 Lover boy라고 불러줘

Darling, I got my trust issues
난 누굴 쉽게 믿지 못해
Warning, you stay away
그러니 더 이상 다가오지 말아줘
If we meet at the rendezvous
우리가 계속해서 마주치게 된다면
Take me away, sunray
그 땐 날 데려가도 좋아