[내가 듣는 노래] Finding Hope - Without you [번역/해석]

 

 

 

 

Is this what it feels like to be lonely?

이게 바로 외롭다는 감정일까?

And though I'm not afraid,

두렵진 않지만

I know it won't be the same without you.

네가 없으면 똑같지 않다는 걸 알고있어

And now I'm far from home,

난 지금 집으로 부터 멀리 와버렸고

and I'm not sure where to go.

어디로 가야할지 모르겠어

Never wanted to hurt you,

너를 다치게 하고 싶었던게 아니야

but you wanted to hurt me.

하지만 넌 내가 상처받기를 바랬지

And then you left me in the cold.

그런 너는 나를 두고 차갑게 떠나버렸어

So here's what it feels like to be lonely.

여기 있는 이것이 외롭다는 감정이겠지

And though I'm not afraid,

하지만 두렵진 않아

I know I will be okay without you.

너 없이도 난 잘 살거라는 걸 알고있거든

Chorus: And now I'm far from home,

난 지금 집으로 부터 멀리 와버렸고

and I'm not sure where to go.

어디로 가야할지 모르겠어

Never wanted to hurt you,

너를 다치게 하고 싶었던게 아니야

but you wanted to hurt me.

하지만 넌 내가 상처받기를 바랬지

And then you left me in the cold.

그런 너는 나를 두고 차갑게 떠나버렸어

 

 

 

Well, what am I thinking now?

I don't want to remember you sadly.

Right now, just thinking of you makes chest pain and bring a head aches, but it doesn't mean I hate you.

I just want to remember you the way you felt then.

 

You are still you to me