내 인생은 어떻게 해야하는 걸까? 😀 boywithuke - bad luck [가사/번역/해석]

 

I got 24 minutes to finish all of my sentences
난 24분 안에 모든 문장을 정리할 수 있어
To be dependent to medicine while I saw you running away
네가 약에 의존하며 도망치는 걸 보는 동안
I said okay to myself
난 스스로에게 괜찮다 말했어
It'd be better for health 
건강엔 그게 더 이로우니까
if I turn around and look the other way
내가 돌아서서 모른척 외면하면 말이지
But my brain is a silicone mimic of a dome
하지만 내 뇌는 돔으로 된 실리콘 모형일 뿐이야
And I say that I hate you
그리고 난 너가 싫다고 말하지만
 but I really don't
정작 그러지를 못 해
You fill my head with ideas
넌 내 머리를 생각으로 가득 채우거든
Oh, baby, 
오 이런
I can't stay away
난 떠날 수 없어

Ooh, baby
오, 넌 말이지
you stole my heart with your jumper
넌 네 점퍼로 내 마음을 훔쳤어
Kangaroos wearing shoes tryna run from the hunters
신발을 신은 캥거루는 사냥꾼으로 부터 도망치려하고
I don't know how you've been dealing with all of my shit
내 모든 것들을 니가 어떻게 했나 모르겠다
I hope I get to stay here with you
난 이곳에 남아 너와 함께하고 싶어
I'll take you on a trip
내가 떠나게 해줄께
Aw, shucks, 
오, 이런
my luck
내 인생
I did not realize how much this could suck
난 미처알지 못 했어 삶이라는게 한 순간 박살날 수 있다는 걸
I wish that I thought through everything first
내가 먼저 모든 것을 돌아봤으면 좋겠다
'Cause the further you go through,
왜냐면 너가 파고들 수록 
the deeper the cuts
상처는 커지니까
Aw, shucks, 
오, 이런
my luck
내 인생
I'm feeling frisky when I see your butt
네 엉덩이를 보면 기분이 들떠
Got me on life support
내게 생명 유지 장치를 달았어
feeling your lust
너의 욕망을 느끼며
So where do we go now? 
그래서 어디로 가야할까?
I think I'm fucked
내 생각엔 난 ㅈ된 것 같아

Yeah, look, 
그래, 봐봐
I'm low-key into you
난 너에겐 소극적이야
Lately I can't help but think of taking you out 
최근에 난 널 데리고 나가고 싶은 생각을 멈출 수 없어
But there isn't anything I can do
하지만 내가 할 수 있는 일은 없지
So I guess I'll just keep your name out my mouth
그러니 네 이름을 내 입에 담지 않는 게 나을 것 같아
Because I'm kinda into you
왜냐면 난 널 좀 좋아하니까
Lately I can't help but think of anything else
요즘엔 난 별 다른 생각이 나지를 않아
But there isn't anything I can do
하지만 내가 할 수 있는 건 아무것도 없으니까
I wish I could ask you for some help
내가 너에게 말이나 좀 걸었으면 좋겠다

Ooh, baby
오, 넌 말이지
you stole my heart with your jumper
넌 네 점퍼와 내 마음을 훔쳤어
Kangaroos wearing shoes tryna run from the hunters
신발을 신은 캥거루는 사냥꾼으로 부터 도망치려하고
I don't know how you've been dealing with all of my shit
내 모든 것들을 니가 어떻게 했나 모르겠다
I hope I get to stay here with you
난 이곳에 남아 너와 함께하고 싶어
I'll take you on a trip
내가 떠나게 해줄께
Aw, shucks, 
오, 이런
my luck
내 인생
I did not realize how much this could suck
난 미처알지 못 했어 삶이라는게 한 순간 박살날 수 있다는 걸
I wish that I thought through everything first
내가 먼저 모든 것을 돌아봤으면 좋겠다
'Cause the further you go through,
왜냐면 너가 파고들 수록 
the deeper the cuts
상처는 커지니까
Aw, shucks, 
오, 이런
my luck
내 인생
I'm feeling frisky when I see your butt
네 엉덩이를 보면 기분이 들떠
Got me on life support
내게 생명 유지 장치를 달았어
feeling your lust
너의 욕망을 느끼며
So where do we go now? 
그래서 어디로 가야할까?
I think I'm fucked
내 생각엔 난 ㅈ된 것 같아