[내가듣는노래] Lolo Zouaï - Moi [가사/번역/해석]

 

 

 

Je ne suis pas chez moi 집을 비운지 오래

Chez moi 집을 비운지.

Je ne suis pas chez moi 집에서 멀리 떨어져온지,

Chez moi, chez moi 오래, 오래.

Moi—je ne suis 난 지금 집에

Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, -ez moi (Moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, chez moi 집에 없어.

Je ne suis 난 지금 집에

Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, -ez moi (Moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi) 집에 없어

Chez-ez moi, chez 집 밖이야

 

Yeah, I been in limbo 모두에게 잊혀져 있네.

On my own, on my own 불행히도 난 지금 혼자야

Since I left San Francisco, 샌프란 시스코에서 발을 뗀 이후로

Now home is where I lay my pillow, oh 등을 기대는 곳이 곧 내 집이 되어버렸지

Red lips, no kiss, and I'm gone 빨간 입술위 키스도 없이, 눈을 감네

 

Hit 'em with the bilingual 두 개의 다른 언어를 구사해,

Je sais que je m'en vais 그래, 난 떠나고 없어

You won't see me again 날 다신 보지 못할 거야

Je ne suis pas 난 떠나고 없어

Moi—je ne suis 난 지금 집에,

 

Je ne suis pas chez moi 집을 비운지 오래

Chez moi 집을 비운지.

Je ne suis pas chez moi 집에서 멀리 떨어져온지,

Chez moi, chez moi 오래, 오래.

Moi—je ne suis 난 지금 집에

Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, -ez moi (Moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, chez moi 집에 없어.

Je ne suis 난 지금 집에

Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, -ez moi (Moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi) 집에 없어

Chez-ez moi, chez 집 밖이야

 

Nascar jacket and a short skirt 짧은 치마 차림에 걸친 라이더 자켓

He fell in love and he got hurt 그는 이 모습에 반했다 시련 당했지

I'm leavin' tonight 오늘 밤 날 찾지마

He's not on my mind 내가 신경 쓰는 건 네가 아니거든

I ride solo 나 혼자 갈 길 갈 거야

Three passport photos 여권 사진 세장을 챙겨선,

Don't hold on 붙잡지마

Burn rubber, I'm gone 쏜살같이 떠나버릴 테니까

 

Hit 'em with the bilingual 두 개의 다른 언어를 구사해,

Je sais que je m'en vais 그래, 난 떠나고 없어

You won't see me again 날 다신 보지 못할 거야

Je ne suis pas 난 떠나고 없어

Moi—je ne suis 난 지금 집에,

 

Je ne suis pas chez moi 집을 비운지 오래

Chez moi 집을 비운지.

Je ne suis pas chez moi 집에서 멀리 떨어져온지,

Chez moi, chez moi 오래, 오래.

Moi—je ne suis 난 지금 집에

Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, -ez moi (Moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, chez moi 집에 없어.

Je ne suis 난 지금 집에

Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, -ez moi (Moi) 없어, 없어

Chez-ez moi, -ez moi (-Ez moi) 집에 없어

Chez-ez moi, chez 집 밖이야

 

Oh, mon amour 저기요

You know you're not the one 너도 네가 이런 사람이 아닌 걸 알잖아

Who can make me stay, oh no, no 날 영원히 붙잡아 줄 그런 사람이.

This isn't my home, oh no, no 여긴 내가 있을 곳이 아니야

My heart is on the road 내 마음은 이미 떠나고 없다고.

 

Stelly make it knock, DJ 비트 바꿔

 

 

 

 

불어나 배워볼까..?