[K-POP] 디어클라우드 - 넌 아름답기만 한 기억으로 (Dear Cloud – As a Beautiful Memory)

 

[Korean]

 

널 바라보지만

지금 이 순간도 널 그리워 하는

날 넌 바라보지만

다른걸 원하지 널 보내주기를

​

나의 마음에 넌 아름답기만 하게 기억될 테고

그렇게 끝을 맺는지 소리없이 난

난 슬퍼할테고

​

이대로는 헤어짐이 아니라는 걸

늦지않게 내게 말해줄 수 없는지

내겐 견딜 수도 없는 아픔에

잊지않길 너의 그 따뜻함 속에

내가 얼마나 숨쉬어 왔는지

​

나의 마음에 넌 아름답기만 하게 기억될 테고

그렇게 끝을 맺는지 소리없이 난

난 슬퍼할테고

​

이대로는 헤어짐이 아니라는 걸

늦지않게 내게 말해줄 수 없는지

내게 견딜 수도 없는 아픔에

잊지않길 너의 그 따뜻함 속에

내가 얼마나 숨쉬어 왔는지

​

나의 마음에 너는 아름답기만 할테고

너는 나에게 끝이 없는 그리움이 되고

떠나지 않는 너를 향한 나의 마지막도

바라지 않는 나의 마음은 숨죽일 테고

​

견딜 수도 없는 아픔에 잊지않길

너의 그 따뜻함 속에

내가 얼마나 기뻐해 왔는지를

 

 

 

[English]

 

I stare at you

Still wanting you, still missing you

You stare back at me

But wishing that I’d just let you go

​

In my heart, you’ll be left as a beautiful memory

And when that end comes, I’ll break

Without the slightest sound

​

Please tell me before it’s too late

That this isn’t the end for us

Take me into your arms

Where I could finally breathe in

Where I could finally let it all out

​

In my heart, you’ll be left as a beautiful memory

And when that end comes, I’ll break

Without the slightest sound

​

Please tell me before it’s too late

That this isn’t the end for us

Take me into your arms

Where I could finally breathe in

Where I could finally let it all out

​

In my heart, you’ll be left as a beautiful memory

You’ll be the one I’ll always be longing

The last strand of hope I can’t let go

Will have to be buried deep under the snow

​

won’t forget, through this unbearable pain

How in your arms

I was as happy as I’ll ever be