[K-POP] 장덕철 - 그날처럼 (Jang Deok Cheol – Good Old Days)

 

[Korean]

 

참 많은 시간이 흘러가고

넌 어떻게 사는지 참 궁금해

날 걱정하는 사람들에게

다 잊었단 거짓말하는

내가 참 미운 날

​

아름다운 이별은

세상에 없다지만

그때 내가 조금 더

너를 편하게 보내줬다면

​

다른 사람 또 만나

행복할 니가 가끔은

내 생각할 때에 지을

표정이 참 궁금해

​

날 보는 네 눈이 좋아서

얼굴 붉히며 딴청피던

아름답던 그날처럼

​

좋은 사람 만나 사랑받고

너도 이젠 웃을 수 있길

찬란했던 우리 그날처럼

​

비어있는 지갑에

음식점을 서성이면

월급날이라며 손잡아 이끌어주던

만원짜리 커플링

고맙다며 펑펑 울던

과분한 네 사랑 받을 사람 참 부러워

​

날 보는 네 눈이 좋아서

얼굴 붉히며 딴청피던

아름답던 그날처럼

​

좋은 사람 만나 사랑받고

너도 이젠 웃을 수 있길

찬란했던 우리 그날처럼

문득 들려오는 너의 소식에

가끔씩은 혼자 울 수 있길

​

끝까지 이기적인 내가

이젠 나 없이도 괜찮다

너에게 듣고 싶던 말

좋은 사람 만나 미안해

다시 돌아갈 순 없지만

아름답던 우리 그날

 

 

[English]

 

So many times have passed

I really want to know how you are doing

To the people worrying about me

I lie that I removed everything about you

​

It’s a day that I hate myself so much

There’s no such a beautiful breakup in the world

But if I let you go more comfortably

You must be happy as you see someone else

I really want to know

how you look when you think about me sometimes

​

I liked your eyes when you looked at me

so I blushed and pretended to be indifferent

Like the beautiful day

I wish you’re loved by a good person

and smile again like our bright day

​

When my wallet was empty

I was hovering around a restaurant

You said it was your payday

and entered the restaurant by holding my hands

I gave a 10 Dollar ring

You thanked me with tears

I envy the person who will be loved by you

​

I liked your eyes when you looked at me

so I blushed and pretended to be indifferent

Like the beautiful day

I wish you’re loved by a good person and smile again

like our bright day

​

If I hear your news

I hope I can cry alone sometimes

I am selfish to the end

You’re doing fine without me

That’s what I wanted to hear from you

Meet a good person

I’m sorry

I can’t go back to our beautiful day