[K-POP] 어쿠루브 - 하고 싶은 말 (Acourve – What I Want To Say)

 

 

[Korean]

 

침대에 누워서 눈을 감고 있으면

너와의 기억이 점점 더 선명해져와

괜찮은척해도 나도 잘모르겠어

그다지 보고 싶진 않았는데 말야

​

울리지 않던 휴대폰

익숙한 번호가 빛나고

슬며시 내려놓으며

또 널 생각해

​

이렇게 널

다시 또 너

목소릴 들으면

참기힘들것 같아

​

하지만 너

힘들어 나

그러니까 전화하지마

​

침대에 앉아서 문득 생각해보면

너와의 추억이 점점 더 선명해져와

괜찮아질거라 그렇게 생각했는데

또 다시 너의 번호를 누르고만 있어

​

몇번을 썼다 지우고

익숙한 소릴 듣다가

조용히 한숨을 쉬며

음 나 기다려

​

이렇게 널

다시 또 너

목소리 들으면

참기 힘들겠지만

​

그래도 나 괜찮아 나

그러니까 전화 받아봐

​

(Narration)

여보세요

나야

오랜만이네

무슨일이야

그냥 그냥

​

이렇게 날

그렇게 널

생각해 뒀던 말 다 하지 못하고

​

있잖아 나

그렇게 너에게

하고싶던 말

​

 

[English]

 

 

As I lay in bed with my eyes closed

Our memories together become clearer

I try to act everythings OK but I don’t know

It’s not like I miss you that much

​

On the phone that stopped ringing

Lingers a number that’s too familiar

I let go off it softly

and think about you

​

You, once again I think of you

Your voice, it might just tip me

But that’ll only make it harder for me

So please don’t call me

​

As I sit on my bed lost in thought

Our memories together become clearer

I really thought that I’d be OK

Yet I find myself dialing your number again

​

As I go back and forth, listening to the familiar tone

I let out my last sigh and finally wait

​

You, once again I think of you

Your voice, I know it’ll tip me

But that’s why I’m doing it

So please pick up the phone

​

(Narration)

Hello?

It’s been awhile…

What’s up?

I just… I just…

​

Me, once again with you

All the words I had in mind

Couldn’t say it all this time

I thought today was the day

For what I wanted to say