(나의 최고의 한해가 되어주어 고마워) Jaymes Young - Happiest year [가사, 번역, 해석]

 

 

 

 

I’m really on the ropes this time

이번엔 정말 무너질 것 같아

I’ve been fighting all my life for you

난 너를 위해 온 힘을 다해 싸워왔어

I never should’ve said goodbye

이별을 말하는게 아니었는데

Maybe that’s what stupid people do

바보 같은 사람들은 결국 이렇게 되나봐

 

Cuz you gave me peace and I wasted it

넌 내게 평온함을 주었지만 난 그걸 저버렸지

I’m here to admit that you were my medicine

이제서야 인정해, 네가 내 치료제였다는 걸 

Oh I couldn’t quit and I’m down on my knees again

그만둘 수가 없어서,  그래서 한 번 더 네게 무릎을 꿇어봐

Asking for nothing

바라는 건 없어

 

Thank you for the happiest year of my life

내 삶에서 가장 행복한 한 해를 안겨줘서 고마워

Thank you for the happiest year of my life

내게 행복한 1년을 만들어줘서 고마워

 

Don’t think I could forgive myself

나 자신을 용서할 수는 없을 것 같아

I’m sorry for the ways that I used you

널 그런 식으로 이용해서 미안해

And I could care less right now but you know you hurt me pretty good too

지금에서야 말하지만, 너도 내 마음에 상처를 입혔어

Yeah we made each other bleed and we tasted it

맞아, 우린 그때 서로 상처입히고, 씁쓸함을 맛봤지

Cuz you gave me peace and I wasted it

넌 내게 평온함을 주었지만 난 그걸 저버렸어

I’m here to admit that you were my medicine

이제서야 인정해, 네가 내 치료제였다는 걸 

Oh I couldn’t quit and I’m down on my knees again

그만둘 수가 없어서,  그래서 한 번 더 네게 무릎을 꿇어봐

Asking for nothing

바라는 건 없어

 

Thank you for the happiest year of my life

내 삶에서 가장 행복한 한 해를 안겨줘서 고마워

Thank you for the happiest year of my life

내게 행복한 1년을 만들어줘서 고마워

 

So wake me up when they build that time machine

그러니 타임머신이 생기면 그때 날 깨워줘

I want to go back

그때로 돌아가고 싶어

Wake me up when you were sleeping next to me

네가 내 옆에 잠들어 있을 때 그 때 날 깨워줘

Cuz I really loved you

난 정말 너를 사랑했으니까

 

Thank you for the happiest year of my life

내 삶에서 가장 행복한 한 해를 안겨줘서 고마워

Thank you for the happiest year of my life

내게 행복한 1년을 만들어줘서 고마워

Thank you for the happiest year of my life

너와 함께 해서 행복했어, 정말 고마워

Thank you for the happiest year of my life

함께 해줘서 고마워, 정말 행복한 한 해였어

Thank you for the happiest year of my life

내 삶에서 가장 행복한 한 해를 안겨줘서 고마워