[차라리 죽는게 편하다고 느낄거야..] Everybody Loves an Outlaw - I See Red [가사/번역/해석]

 

 

 

Did you really think, I'd just forgive and forget, no

정말이지, 넌 내가 그냥 용서하고 잊어버릴 거라고 생각한거야?

After catching you with her, your blood should run cold, so cold

너와 그 여자를 잡은 다음에 너의 피는 차가워 질거야, 매우 차갑게

You, you two timing, cheap lying, wannabe

너, 너희 둘, 싸구려 거짓말과 욕심

You're a fool if you thought that I'd just let this go

내가 그냥 넘어가고 놔둘 줄 알았다면 넌 멍청한거야

 

I see red, red, oh red

붉은게 보여 붉은 무언가가

A gun to your head, head, to your head

너를 향한 총이.. 너의 머리에, 너의 머리에

Now all I see is red, red, red

이제 이제 보이는 건 붉은 색 밖에 없어

 

Did you really just say, she didn't mean anything, oh

진짜 그렇게 말한 거지? 그 여자는 아무런 잘못도 없다고

I'll remember those words, when I come for your soul, your soul

내가 꼭 기억할께, 내가 너의 영혼을 가지려 갈 때

You know that you, you dug your own grave, now lie in it

넌 그걸 알아야해... 니가 니 무덤을 판거란걸...

You're so cruel but revenge is a dish best served cold

넌 너무 잔인하지만 복수란 차갑게 가장 잘 나오는 음식이지

 

I see red, red, oh red

붉음이 보여

A gun to your head, head, to your head, oh

너를 향한 총이.. 너의 머리에, 너의 머리에

Executioner style, and there won't be no trial

사형집행자 같이, 재판 따위는 없을거야

Don't you know that you're better off dead

죽는게 차라리 낫다는 것을 모르겠니?

 

All I see is red, red oh red

모든 것이 붉게 물들었어

Now all I see is…

이제 모든게 보여

 

Run, hide

뛰어, 숨어

Oh, you're so done

뭐, 이미 끝났네

Better sleep with one eye open tonight

오늘은 눈 뜨고 자는게 좋을거야

 

I see red, red, oh red

난 붉은게 보여

A gun to your head, head, to your head, oh

너를 향한 총구가

Executioner style, and there won't be no trial

사형집행자 같이 재판 따위는 없을거란다

Don't you know that you're better off dead

차라리는 죽는게 편하다는 것을 모르겠니>?

 

All I see red, red, oh red

모든게 붉게 물들었어

Now all I see is red, red

이제 모든게 다 붉게...