[찌질한 그날 밤 고백 이야기] Will Joseph Cook - Be Around Me [가사/번역/해석]

 

 

Hey, hey, how was your day?

이봐, 오늘 하루는 어땠어?
Mine was fine, but I think about you all the time

난 나쁘지 않았어 하지만 하루종일 너 생각만 했어
Can't get you out of my brain

내 머리속에서 널 지울 수가 없더라
I'm around, be around

난 근처에 있어, 내 주변에 있어줘
Come around, be around me

이리와서 내 주변에 있어줘

 

Hi, hi, how was your night?

안녕, 오늘 밤은 어땠어?
Mine was wack, then I thought about you, felt alright

난 이상했어, 그리고 너에 대해서 생각했어
Can't get you out of my mind

널 내 마음에서 떠나보낼 수 없어
I'm around, be around

난 근처에 있어, 내 주변에 있어줘
Come around, be around me

이리와서 내 주변에 있어줘

 

Did I fuck it up again?

내가 또 망쳤니?
Are we destined to be friends?

우리는 이렇게 친구가 될 운명인거야?
I wanna give you more than that

난 너에게 그보다 더 주고 싶은데 말이야
You a smokey

넌 담배를 피우는 구나
And I've got some time to lend

그리고 난 빌려줄 시간이 있어
T.L.D.R, we should do this again

아 말이 너무 길었지? 나중에 다시 이야기 하자

 

Hey, hey, how was your day?

이봐, 오늘 하루는 어땠어?
Mine was fine, but I think about you all the time

난 나쁘지 않았어 하지만 하루종일 너 생각만 했어
Can't get you out of my brain

내 머리속에서 널 지울 수가 없더라
I'm around, be around

난 근처에 있어, 내 주변에 있어줘
Come around, be around me

이리와서 내 주변에 있어줘

 

Hi, hi, how was your night?

안녕, 오늘 밤은 어땠어?
Mine was wack, then I thought about you, felt alright

난 이상했어, 그리고 너에 대해서 생각했어
Can't get you out of my mind

널 내 마음에서 떠나보낼 수 없어
I'm around, be around

난 근처에 있어, 내 주변에 있어줘
Come around, be around me

이리와서 내 주변에 있어줘

 

Got me tripping on my tongue

계속해서 난 말 실수를 했어
Watching denim come undone

발 밑을 보면서 우물쭈물 거리다 다 망쳤나봐
I have an idea, why don't we just

좋은 생각이 있어, 우리 그냥
Stop the clocks when I take you home

내가 너를 집으로 데려다 줄 때 시간은 멈췄고
Sweep you off of your tippy-toes

너의 발을 처다보는 건 그만두기로 했어
T.L.D.R, I just wanna let you know

말이 너무 길었지? 이걸 알려주고 싶었어
I've fallen for you

난 너에게 반한거 같아

 

Hey, hey, how was your day?

이봐, 오늘 하루는 어땠어?
Mine was fine, but I think about you all the time

난 나쁘지 않았어 하지만 하루종일 너 생각만 했어
Can't get you out of my brain

내 머리속에서 널 지울 수가 없더라
I'm around, be around

난 근처에 있어, 내 주변에 있어줘
Come around, be around me

이리와서 내 주변에 있어줘

 

Hi, hi, how was your night?

안녕, 오늘 밤은 어땠어?
Mine was wack, then I thought about you, felt alright

난 이상했어, 그리고 너에 대해서 생각했어
Can't get you out of my mind

널 내 마음에서 떠나보낼 수 없어
I'm around, be around

난 근처에 있어, 내 주변에 있어줘
Come around, be around me

이리와서 내 주변에 있어줘

 

Take my heart and assess the damages

내 마음을 가지고 나에 대해서 평가해봐
Want you crawling up me

넌 날 가지기 바래
Baby, don't stop now

그리니 절대로 멈추지마, 자기야
Days before you are pale in comparison

어제보다 넌 뭔가 좀 더 창백한거 같아

I must adore you

난 널 좋아하는게 분명해
And honestly

그리고 솔직히
I heard November hates you

11월이 너를 싫어한다고 들었어
And all the cloudy, shit-grey skies you break through

그리고 모든 회색빛의 하늘에 구름을 비집고 너가 나와서
Bet everybody knows you in June

모두가 넌 6월에 있다고 내기를 했어

 

Oh my God, did you call me baby?

뭐야, 너 날 자기라고 부른거야?
Maybe, is that okay?

아마? 괜찮을까?
Yeah, it's cool, I liked it

그래 좋아, 좋은데?
Cool (ah-ha-ha)

좋네 하하

Ah (yeah) ah

그러게

Be around me

내 주변에 있어줘
Yeah, I'm around-'round-'round (ooh, ooh, ooh)

그래 난 주변에 있을거야
I can't get ya-get ya-get ya-get ya out of my mind

널 마음에서 떠나보낼 수 없어
I'm around, be around

내 주변에 있어
Come around, be around me

내 곁에 와줘