[아침은 오지 않을 거란다] LP - When We're High [가사/번역/해석]

 

 

 

There was a time, there was a life, I was inside my head

그런 시절이 있었고, 그러한 삶이었고, 나의 주인은 나였는데
And finally I rested in your bed

결국 너를 만나서 너의 침대에 눕게 되었지
The bars, the dives, the worst of vibes

수 많은 술집, 짧은 사랑들과 최악의 분위기들
I thought had come to pass

이미 지나간 일들이라 생각했지만
But still I couldn't seem to make it last

여전히 이게 마지막이 아니라는 느낌이 드는걸

 

I'd swallow the moon and the stars

내가 달과 별을 삼킬께
To follow the beat of your heart

너의 심장박동을 따라갈 수 있게

 

Oh when we're high

우리가 취했을 때
Oh my God, you blow my mind

이런, 넌 내 마음에 충격을 줬어
So let's get high

그러니 함께 취하자
Live until we die, yeah

살다가 죽을 때 까지
You and I, you and I

너와난, 우리는
Let's just do it one more time, one more time

그러니까 한번 더 하자, 한번 더
A million times

백만번은 더

Let's get high (let's get high)

그러니 취하자
Live until we die, yeah

살다가 죽을 때 까지

 

A state of mind collected like

이렇게 모여진 마음은 마치

A slowly wound bouquet

천천히 감싸진 부케 같아
With memories of our favorite nights and days

우리가 가장 좋아하는 밤과 추억과 함께 말이야

 

I'd swallow the moon and the stars

내가 달과 별을 삼킬께
To follow the beat of your heart

너의 심장박동을 따라갈 수 있게

 

Oh when we're high

우리가 취했을 때
Oh my God, you blow my mind

이런, 넌 내 마음을 날렸어
So let's get high

그러니 함께 취하자
Live until we die, yeah

살다가 죽을 때 까지
You and I, you and I

너와난, 우리는
Let's just do it one more time, one more time

그러니까 한번 더 하자, 한번 더
A million times

백만번은 더

Let's get high (let's get high)

그러니 취하자
Live until we die, yeah

살다가 죽을 때 까지

 

Blow my mind

내 마음을 충격을 줬어
Blow my mind

내 마음을 강타했어

 

Oh my, my, kiss the sky

오 이런, 너무 좋아서 미칠 것 같아
Jimmy, baby, you were right

지미, 자기야, 니가 맞았어
She's so fine, hips don't lie

그녀는 정말 괜찮아, 몸을 거짓을 말하지 않아
Hit me baby one more time

날 한번 꼬셔봐, 한번 더 말이야 
Go 'head and insert any random ass line

계속해 그리고 너가 할 수 있다는 걸 보여줘
Go 'head, yeah, yeah

그래 그렇게 계속해

 

 

'Cause when we're high

왜냐면 우리가 취했을 때
Oh my God, you blow my mind

이런, 넌 내 마음에 충격을 줬어
So let's get high

그러니 함께 취하자
Live until we die, yeah

살다가 죽을 때 까지
You and I, you and I

너와난, 우리는
Let's just do it one more time, one more time

그러니까 한번 더 하자, 한번 더
A million times

백만번은 더, 혹은 영원히

Let's get high (let's get high)

그러니 취하자
Live until we die, yeah

살다가 죽을 때 까지

 

 

와... 이번 노래는 너무 야한데요,,,?

후반부에는 섹드립이 그냥 나오고 근데 이쁘게 잘 만들었따...

번역은 전체 이용가로 했습니다.