틱톡에서 어쩌다 들은 노래 HUGEL ( feat. Amber Van Day ) - Mamma Mia 행오버 [거서/번역/해석]

 

 

 

 

We gonna make the club dance

이제 여기를 클럽으로 만들거야
Danm, mamma mia

어머나

What do you mean my card's been declined?

뭐야 내 카드가 거절당했다는게 무슨 소리야?
Try it again

다시 해 봐

 

Buy me Prada

프라다 사줘
(Na na na)

싫어
Balenciaga

발렌시아가

(Na na na)

싫어
Love the drama

드라마 좀 봐봐
(Na na na)

싫어
Let's go Bahamas

바하마에 가자

(Why not?)

안 될 이유가 없네

Private jets

개인기를 타고
(Na na na)

못 해
But cash them checks

현금을 챙겨서
(Na na na)

귀찮아
Turn up to party

파티 좀 열어줘
(Na na na)

안돼
In your Ferrari

니 페라리에서
(No doubt)

물론이지

 

Ass

엉덩이
Titties

가슴
Shots, ass, titties, titties

샷, 엉덩이, 가슴, 가슴
Ass

엉덩이
Titties

가슴
Shots, ass, titties, Drinks

샷, 엉덩이, 가슴, 마셔

Oh my god! This' my favourite song!

와 이거 내 최애곡인데!

 

My mum gonna see this and judge me

엄마가 이거 보면 화낼텐데..

what?

뭐?
Damn, Mamma Mia!

망했네

 

Gang

갱
Gucci Gang

구찌갱

Diamonds on me

다이아를 올려줘
My champagne's poppin'

오빠
Drink baby

한잔마셔

Rock some rocks

얼음 좀 넣어서
Get what I want

내가 원하는 걸 가질래
He say he love me

그는 나를 사랑한대
(Na na na)

I spend his money

난 그의 돈을 쓸래
(Slow down)

진정해

 

Ass

엉덩이
Titties

가슴
Shots, ass, titties, titties

샷, 엉덩이, 가슴, 가슴
Ass

엉덩이
Titties

가슴
Shots, ass, titties, Drinks

샷, 엉덩이, 가슴, 마셔

Oh my god! This' my favourite song!

와 이거 내 최애곡인데!

 

So he's supporting me, 

이러이러해서 그가 나를 지원하주고 있어

he's supporting my lifestyle

이런 삶을 유지해주고 있고
I don't really have a budget and I can basically

난 기본적으로 저축해둔 돈이 없지만
Go do whatever I want 

내가 원하는 모든 것을 다 할 수 있고

In the eleven hours he's at work everyday

그가 회사에서 일하는 11시간 동안 말이야