우리는 거칠게 태어났으니까 X Ambassadors - HEY CHILD [John Wick: Chapter 3 - Parabellum/존 윅 3: 파라벨룸] [가사/번역/해석]

 

 

 

I heard you got arrested in the street last night
어젯밤에 너가 길에서 잡혔다는 소식을 들었어
You called me with a voice I didn't recognize
넌 알아들을 수 없는 목소리로 내게 연락했지
So you're numbin' the pain, stuck in your ways
그렇게 넌 고통을 참아왔지 네 방식에 맞춰서
Since we were kids it was like this
어릴 때부터 우리는 이렇게 살아왔잖아
But I will be there, I will be there for you
그래도 난 그곳에 있을께, 널 위해 그곳에 있을께

Hey child,
소년이여
Hey child
소년이여
We were born wild
우리는 거칠게 태어났으니까
Let your neon lights 
네 안에 있는 네온빛이
keep shinin' bright, oh
계속 밝게 빛나도록 노력하렴
Hey child,
소년이여
Hey child
소년이여
We were born wild
우리는 거칠게 태어났으니까
Let your neon lights 
네 안에 있는 네온빛이
keep shinin' bright, oh
계속 밝게 빛나도록 노력하렴

Oh, oh
이런
Back in '06, selling weed to the freshman kids
2006년엔 신입생들에게 떨을 팔았었지
You were the yin to my yang, were never separate
넌 음이고 나는 양으로 우린 절대 떨어지지 않았잖아
And I know you've been hurting, think you deserve it
뭐, 너가 상처받았다는 건 알지만 그럴만 했잖아? 
How did it end up like this?
어쩌다가 이렇게 됐을까?
Everything will be fine if you just get through tonight
오늘 밤만 견뎌낸다면 모든 것이 다 괜찮아질 거야

Hey child,
소년이여
Hey child
소년이여
We were born wild
우리는 거칠게 태어났으니까
Let your neon lights 
네 안에 있는 네온빛이
keep shinin' bright, oh
계속 밝게 빛나도록 노력하렴
Hey child,
소년이여
Hey child
소년이여
We were born wild
우리는 거칠게 태어났으니까
Let your neon lights 
네 안에 있는 네온빛이
keep shinin' bright, oh
계속 밝게 빛나도록 노력하렴

Oh, oh
Oh, oh
Oh, oh

Brother's got a baby on the way now
동생의 아이가 곧 태어날꺼야
I hope that you'll meet him some day
언젠가 너가 그 아이를 꼭 만났으면 좋겠어
I hope he don't make the same mistakes we made
걔가 우리와 같은 실수를 하지 않기도 물론 바라고 있어
And when I look at him in the eyes, I'll say
또 내가 그 녀석의 눈을 볼 때, 난 말할거야

Hey child,
소년이여
Hey child
소년이여
We were born wild
우리는 거칠게 태어났으니까
Let your neon lights 
네 안에 있는 네온빛이
keep shinin' bright, oh
계속 밝게 빛나도록 노력하렴
Hey child,
소년이여
Hey child
소년이여
We were born wild
우리는 거칠게 태어났으니까
Let your neon lights 
네 안에 있는 네온빛이
keep shinin' bright, oh
계속 밝게 빛나도록 노력하렴
Oh, oh

Hey, hey child
소년이여
Oh, oh

Hey, hey child
소년이여
We were born wild
우리는 거칠게 태어났으니까
Let your neon lights 
네 안에 있는 네온빛이
keep shinin' bright, oh
계속 밝게 빛나도록 노력하렴