시간은 의미가 없네요 Jeremy Zucker - brooklyn boy [Atonement/어톤먼트][가사/번역/해석]

 

 

I'll save my breath
숨 좀 돌릴께요
This is as simple as it gets
이건 정말 간단해요
Not pressed for time
시간에 엃매이지 않고요
I'm sick of misery and wine
이제 술과 불행엔 질렸어요


You'll be my savior, I'll be your Brooklyn boy
당신은 나의 구원자가 될 거예요, 전 당신의 브루클린 소년이 되고요
Keep me from danger, 'til I go overboard
저를 위험으로 부터 지켜주세요, 제가 선을 넘기 전에요
I haven't left my house in months
저는 몇 달동안 집을 떠난 적이 없어요

I'll stay in bed
저는 침대에 있을거예요
Mom said, 
어머니께서 말씀하시길
"Try therapy instead
상담을 한번 받아보렴
Keep drinking water
계속해서 물만 마시고
These days that's all I have to offer"
요즘 매일 그것만 하잖니...


You'll be my savior, I'll be your Brooklyn boy
당신은 나의 구원자가 될 거예요, 전 당신의 브루클린 소년이 되고요
Keep me from danger, 'til I go overboard
저를 위험으로 부터 지켜주세요, 제가 선을 넘기 전에요
I haven't left my house in months
저는 몇 달동안 집을 떠난 적이 없어요
I'll be your angel, you'll be my flower girl
저는 당신의 천사가 될거예요, 당신은 저의 꽃이 되구요
When it gets painful, I'll take all I can endure
그게 고통스러울 떈 제가 당신을 대신해서 모든 것을 짊어질게요
Fuck are we fighting for? The year's already gone
젠장, 우리는 왜 싸우는 걸까요? 벌써 1년이 지났는데

No amount of time
시간은 의미가 없어요
Will change the way I feel inside
제가 느끼는 이 감정을 바꾸는 것과는요
And no amount of tears
그리고 눈물도 그래요
Will wash away all of my fears
제 두려움을 씻어 없애주지는 못 하겠죠
No amount of time
시간은 의미가 없네요
Will change the way I feel inside
제가 느끼는 이 감정을 바꾸는 것과는요